ОСНОВНІ СВОБОДИ - переклад на Англійською

• fundamental freedoms
• basic freedoms
• basic liberties
• essential freedoms
• fundamental liberties

Приклади вживання Основні свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Будинку прав людини в Чернігові дає можливість для реалізації об'єднаних освітніх кампаній для цільових груп зі всієї України і спрямованих на підвищення обізнаності про права людини та основні свободи.
The establishment of the Educational Human Rights House in Chernihiv gives the opportunity for implementation of consolidated educational campaigns for target groups from all over Ukraine aimed at raising awareness about human rights and fundamental freedoms.

й"вітає заяви України про те, що вона зобов'язується захищати права людини і основні свободи всіх своїх громадян".
also“welcomes Ukraine's declarations that it is committed to protecting human rights and the fundamental freedoms of all its citizens.”.

незалежність судової влади та основні свободи, що лежать в основі будь-якої демократичної держави.
independence of the judiciary and the fundamental freedoms that are at the core of any democratic state.

ми закликаємо Росію припинити спроби придушити основні свободи вираження, мирні зібрання
we call on Russia to cease its attempts to quell fundamental freedoms of expression, peaceful assembly

Мільйони наших сучасників,- читаємо в ній,- законно прагнуть знайти основні свободи, яких вони позбавлені тоталітарними або атеїстичними режимами,
Millions of our contemporaries legitimately aspire to regain fundamental freedom of which they have been deprived by totalitarian

Деякі речі є доволі проблематичними, оскільки вони зачіпають основні свободи нашого внутрішнього ринку,
Some things which are highly problematic as they touch upon the fundamental freedoms of our internal market,

Явна більшість у Європарламенті наполягає на тому, що основні свободи ЄС нероздільні, тобто не може бути свободи пересування товарів, капіталу
I also see a clear majority in the European Parliament for insisting that the fundamental freedoms are inseparable, i.e. no freedom of movement for goods,

Загальні положення Права людини та основні свободи Економічні та соціальні відносини Організація держави(відповідно до цього положення,
General Provisions Human Rights and Fundamental Freedoms Economic and Social Relations Organisation of the State(under this provision,

органів суспільства заохочувати і захищати загальновизнані права людини та основні свободи(звичайно іменовану“Декларацією про правозахисників”).
Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms(commonly known as the“Declaration on human rights defenders”).

в якому нікому не гарантуються основні свободи і право на власну думку,
in which nobody guarantees basic freedoms and the right to their own opinion,

спираючись на загальні цінності та основні свободи ЄС, пише Авраам Лю,
grounded in the common values and fundamental freedoms of the EU, writes Abraham Liu,

існує довіра до інституту виборів, основні свободи вважаються непорушними, а окремі штати досить
there is confidence in the institution of elections, fundamental freedoms are considered to be unshakable,

також не менше 29 в Криму, окупованому Росією, і їх права і основні свободи явно ігноруються.
at least 29 in the Russian-occupied Crimea and their rights and fundamental freedoms are clearly ignored.

громадськими організаціями, які працюють по всьому світу і відстоюють основні свободи представників ЛГБТ-спільноти, щоб мати гідне
civil society organizations working around the world to uphold the fundamental freedoms of LGBTI persons to live with dignity

Пам'ятаючи про права людини та основні свободи усіх, хто позбавлений свободи,
Bearing in mind the human rights and fundamental freedoms of all persons deprived of their liberty

Гадаю, це є висловленням надій і сподівань народів Сирії і України, які визнають, що основні свободи- свобода висловлювань, свобода зборів, чесні і прозорі вибори, можливість вести бізнес без сплати хабарів, відсутність дискримінації через релігію чи переконання- це фундаментальні права,
I think this is an expression of the hopes and aspirations of people inside of Syria and people inside of the Ukraine who recognize that basic freedoms-- freedom of speech,

Правами людини і основними свободами діти користуються у відповідності зі своїм віком і зрілістю.
Children shall enjoy human rights and fundamental freedoms consistent with their age and maturity.

Поважання прав людини й основних свобод для всіх, незалежно від раси.
Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.

Поважання прав людини та основних свободу включаючи свободу совісті.
Respect for human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought.

Наші цінності засновані на чотирьох основних свободах, які визначають наше кредо.
Our values are based on four essential freedoms that define who we are.