THE SPIRITUAL LIFE - переклад на Українською

• духовне життя
• духовному житті
• духовного життя
• духовним життям

Приклади вживання The spiritual life Англійська мовою та їх переклад на Українською

The very existence of Akhmatova was a defining moment in the spiritual life of many people, and her death meant the interruption of the last living connection to a bygone era.
Сам факт існування Ахматової був визначальним моментом у духовному житті багатьох, та її смерть означала обрив останньої живого зв'язку з минулої епохою.

resolves very important relevant issues linked to the spiritual life of the human person,
вирішує дуже важливі злободенні питання, пов'язані з духовним життям людини, його благополуччям,

Bucovina is best feel the spiritual life, it is very well preserved interesting old rites and customs.
в Буковині найкраще можна відчути духовне життя, тут дуже добре збереглися цікаві старовинні обряди та звичаї.

Something that is devastating to the spiritual life is to always hold on to something.
Те, що є руйнівним для духовного життя, щоб завжди тримати на щось.

Mgarsky Holy Transfiguration Monastery has always played an important role in the spiritual life of Ukraine.
Мгарський Спасо-Преображенський монастир завжди відігравав важливу роль у духовному житті України.

the town of Tsarevets had had a major role in the political and the spiritual life of Bulgaria.
Велико Тирново відігравав велику роль у політичному та духовному житті Болгарії.

consecrating yourself means prioritizing the spiritual life over the physical one.
посвята себе Богові означає пріоритет духовного життя над фізичною.

without any special attention to the spiritual life?
без особливої уваги до свого духовного життя?

But the brunt of criticism was directed against clergy that his radical youth tried to eliminate from leadership role in the spiritual life of society.
Але основний удар критики було спрямовано проти духівництва, що його радикально налаштована молодь намагалась усунути від керівної ролі в духовному житті суспільства.

asking for guidance in the spiritual life.
просячи у них керівництва у духовному житті.

The Mgar Spaso-Preobrazhensky monastery has always played an important role in the spiritual life of Ukraine.
Мгарський Спасо-Преображенський монастир завжди відігравав важливу роль у духовному житті України.

What do you think is the place of the Patriarchal Cathedral(as an institution) in the spiritual life of the Ukrainian nation?
Яким, на вашу думку, буде місце Патріаршого собору(в розумінні установи) УГКЦ у духовному житті української нації?

unique economy and role in the spiritual life of mankind.
унікальною економікою і роллю в духовному житті людства.

The“soul” and the“spirit” are similar in the manner in which they are used in the spiritual life of the believer.
Душа» і«дух» однакові у тому, яким чином вони використовуються у духовному житті віруючого.

It is nothing less than a full-fledged treatise on the role of music in the spiritual life.
Це не що інше, як повноцінний трактат про роль музики в духовному житті.

be strengthened in the spiritual life.
з допомогою яких він зростає і зміцнюється в житті духовному.

After graduating from the academy, he abandoned the spiritual life and worked as a teacher of Russian language(1865- 1885)
Закінчивши академій, він відмовився від духовної служби і працював учителем російської мови(1865- 1885)

seers came to feel that the material life and the spiritual life could never go together,
провидці почали вважати, що матеріальне та духовне життя ніколи не можуть іти пліч-о-пліч;

Indeed, the encounter with Jesus, the spiritual life, the prayer that vibrates in the beauty of your Liturgy transmit that beautiful force of peace,
У дійсності, зустріч з Ісусом, духовне життя, молитва, що вібрує через красу вашої Літургії, передають оту прекрасну силу миру,

to increase its importance in the spiritual life of the society, and to increase the performing level of choirs.
зростання її значення у духовному житті суспільства, підвищення виконавського рівня хорових колективів.