THE PRIVATE LIFE - переклад на Українською

And remember this is a free game called The Private Life of Miley Cyrus and it is related to Love.

І пам'ятайте, що це безкоштовна гра під назвою Приватне життя Майлі Сайрус і це пов'язано з Любовні.

A journalist and editor must have well-founded reasons to cover the private life of minors and permission from parents or guardians.

Журналіст та редактор повинні мати обґрунтовані підстави для висвітлення приватного життя неповнолітньої особи(осіб) та дозвіл на це від її батьків чи опікунів.

does not affect the private life.

регулює лише суспільні відносини та не втручається у приватне життя.

to distribute the information about the private life of these persons only if this information is of the considerable public interest

допускати поширення інформації про приватне життя цих осіб лише в тих випадках, коли така інформація становить значний громадський інтерес

The Court reiterates in this connection that the public interest cannot be reduced to the public's thirst for information about the private life of others, or to the reader's wish for sensationalism

Суспільний інтерес не може бути зведений до бажання громадськості отримати інформацію про приватне життя інших людей або бажання аудиторії дізнатися про сенсації

Does the state have the right to interfere in the private life of a person, how is the total control justified on the part of the government,

Чи має право держава втручатися в особисте життя людини, наскільки виправданий тотальний контроль з боку уряду,

The public interest cannot be reduced to the public's thirst for information about the private life of others, or to an audience's wish for sensationalism

The SLC lawyer did not have access to prosecutor's resolutions of controlled purchases as well as court decisions according to which police officers interfered to the private life.

У адвоката не було доступу до постанов прокурора, що стосувалися контрольних закупок, а також до судових рішень, відповідно до яких співробітники міліції мали право втручатися в особисте життя.

which is present both in the private life of every Christian and in the decoration of churches,

який присутній як у приватному житті кожного християнина, так і в оздобленні храмів,

Like comedy, drama above all re-creates the private life of its characters, but its chief aim is not to ridicule mores

Драма- подібно до комедії, відтворює переважно приватне життя людей, але її головна мета- не осміяння характеру, а зображення особистості в

to transmit information contain information on the private life of natural persons

передачі інформації, містять інформацію про особисте життя фізичних осіб

Protection against interference in the private life of individual persons as regards the processing

(ii) захисту від втручання у приватне життя окремих осіб при обробці

to transmit information contain information on the private life of natural persons who have a right to respect for their correspondence.

передачі інформації, містять інформацію про особисте життя фізичних осіб та стосуються права поважати їх кореспонденцію, або стосуються законних інтересів юридичних осіб.

The DNA profiles' capacity to provide a means of identifying genetic relationships is in itself sufficient to conclude that their retention interferes with the right to the private life of the individuals concerned.

Оскільки профілі ДНК надають засоби для встановлення генетичних зв'язків між людьми, цього достатньо для висновку про те, що їхнє зберігання являє собою втручання держави у реалізацію цими людьми права на приватне життя.

guarded understand that the motivation of that control is not to interfere in the private life of anyone but to take care of facilities

нагляд розуміють, що мотивація цього контролю полягає не в тому, щоб втручатися в особисте життя будь-кого, а лише дбати про засоби

there was a direct link between the private life of children born following surrogacy treatment

існує прямий зв'язок між приватним життям дітей, народжених за допомогою сурогатного материнства

Her most famous film was probably The Private Life of Henry VIII,

Найбільш відомою картиною з її участю, безумовно, є фільм«Приватне життя Генріха VIII'(‘The Private Life of Henry VIII')

In any case, some of the stories are very simply translated into the private life of a reader, that makes Borges a very sincere writer who,

У будь-якому випадку деякі оповідання дуже просто перекладаються на власну життя читача, що робить Борхеса дуже життєвим письменником,

On the other hand, parents should also clearly understand that they have no right to interfere in the private life of the newlyweds, that such interference did not suit them,

З іншого боку, і батьки повинні розуміти, що вони не мають права втручатися в приватне життя молодого подружжя, що таке втручання не влаштовувало

it was more than clear that Internet media had a wide influence over the public and that in order to protect the private life of others, liability rules had to apply to new media as well.

вже було більш ніж очевидним те, що інтернет-видання справляють широкий вплив на громадян і що для забезпечення захисту приватного життя інших осіб постала необхідність застосування норм щодо відповідальності також і до нових медіа.