ПРИВАТНОЇ КОЛЕКЦІЇ - переклад на Англійською

• private collection
• private collector

Приклади вживання Приватної колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Triptych: Global Arts Workshop триває виставка абстрактних робіт Івана Марчука з приватної колекції власниці галереї Мирослави Хартмонд(Галушки).
Triptych: Global Arts Workshop is hosting an exhibition of abstract works by Ivan Marchuk, from the private collection of gallery proprietor Myroslava Hartmond(Halushka).

Після 1763 року сліди картини губляться, поки її не набули в 1900 році в сильно пошкодженому вигляді для приватної колекції.
After 1763, traces of the painting were lost until it was acquired in 1900 in a severely damaged condition for a private collection.

твори мистецтва з приватної колекції Олександра Фельдмана«Feldman Fаmily Museum».
works of art from the private collection of Aleksandr Feldman‘Feldman Family Museum'.

Моделі авторства Версаче, які будуть експоновані на виставці, є частиною приватної колекції бразильського колекціонера
Versace models presented at the exhibition are part of a private collection of the Brazilian collector

На виставці будуть представлені матеріали з приватної колекції Галини Панахид,
On the exhibition there will be presented materials from the private collection of Galyna Panahyd,

Джордж Майкл був генієм музичної індустрії, а перегляд понад 200 творів мистецтва з його приватної колекції допоможе зрозуміти широту смаків людини, яким захоплювалися в усьому світі»,- поділився глобальний директор аукціонного дому Юссі Пілканен.
George Michael was a genius in the music industry, and viewing more than 200 works of art from his private collection will help understand the breadth of human tastes that have been admired throughout the world,”shared a global director of the auction house Jussi Pilkanen.

Це може бути стара книга з антикварного магазину або з приватної колекції, підписана текстом зі змістом,
This may be an old book from the antique shop or from a private collection, signed the text with meaning,

Більшість експонованих робіт представили широкому загалу вперше- це добірка творів із приватної колекції співвласника аукціонного дому«Золотое Сечение» Михайла Василенка, який першим почав
Most of the exhibited works were presented to the public for the first time- a selection of oil works from the private collection of the co-owner of the auction house"Golden Section" Mykhailo Vasylenko,

сучасну архітектуру з приватної колекції у віці азіатської кераміки, починаючи з періоду Sukhothai.
contemporary architecture from the private collection of aged Asian ceramics dating back to Sukhothai period.

позичив пару масштабних творів Едварда Берн-Джонса зі своєї приватної колекції для ретроспективи художника в галереї Тейт.
lent a couple of large-scale works by Edward Burne-Jones from his private collection to an artist's retrospective at the Tate Gallery.

яка на той момент являє собою своєрідне поєднання державної установи та приватної колекції.
which is now some combination of government building and private collection.

найпопулярніших сучасних українських живописців, скульпторів і графіків з приватної колекції Юрія Комелькова.
popular contemporary Ukrainian artists, sculptors and graphic artists from Yuri Komelkov's private collection.

повернулася сюди знову вже з приватної колекції.
returned here again from a private collection.

будучи частиною приватної колекції, застрахована.
part of a private collection, was insured.

Роботи Івана Приходька належать, зокрема, до колекції Музею народно-декоративного мистецтва, а представлені на виставці«Сонячне поле» картини є частиною приватної колекції Юрія Когутяка, засновника галереї Колекція..
The works of Ivan Prykhodko belong mostly to the collection of Folk-decorative art. The pictures presented in the exposition“Sunny field” come from the private collection of Yuriy Kogutjak, the founder of the gallery“Collection.”.

Вся експозиція музею побудована на матеріалах з приватної колекції невтомного дослідника антифеодального руху на Прикарпатті доктора історичних наук,
The whole exposition of the museum is based on the materials of the private collection of Volodymyr Hrabovetsky, the tireless researcher of the anti-feudal movement in Prykarpattya,

Етногалерея«Спадок» із приватної колекції родини відомих підприємців
The«Heritage» Ethnographic Gallery from the private collection of famous entrepreneurs

У 2001 році музей здійснив найбільше придбання за всю свою історію,- приватної колекції відомого нью-йоркського мистецтвознавця Клімента Грінберга, що складалася зі 159 робіт таких художників, як Кеннет Ноланд,
In 2001, the Portland Art Museum announced the largest single acquisition in its history when it purchased the private collection of renowned New York art critic Clement Greenberg.

за її межами, зокрема державний національний міжмузейний культурологічний проект«DeProfundіs»(Мистецький Арсенал), проекти із приватної колекції Ігоря Воронова«Огюст Роден.
the National State Multi-Museum Project«Mystetskyi Arsenal», projects of the Igor Voronov private collection«August Rodin.

Етногалерея«Спадок» із приватної колекції родини відомих підприємців
The«Heritage» Ethnographic Gallery from the private collection of famous entrepreneurs