ПРИВАТНОЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• private person
• private individual

Приклади вживання Приватної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільна справа є офіційною скаргою приватної особи в суді, який вимагає відшкодування шкоди, яку зробив хтось інший.
A civil action is an official complaint made by a private entity in a court of law which seeks redress for harm that someone else has done them.

Консультування приватної особи у податковому спорі з Державною фіскальною службою на суму понад 3 млн. грн.
Advising an individual in a tax dispute with the State fiscal service for the amount over 3 mln UAH.

на яких представлена базова інформація про діяльність компанії або приватної особи в короткій формі.
which provides basic information about the activities of the company or an individual in a concise manner.

а не проти будь-якої іншої держави чи приватної особи.
and not against individuals or organisations.

ділову репутацію приватної особи, чиї права зазнали шкоди внаслідок публікації.
business reputation of a private person whose rights had been prejudiced by the publication at issue.

неприпустимості застосування сили до приватної особи з боку парамілітарних угруповань.
unacceptability of application of force towards an individual from paramilitary groups.

Це велика честь, можливо? навіть унікальна, для приватної особи бути представленою академічній аудиторії Президентом Сполучених Штатів.
Honor, perhaps almost unique, for a private entity- to be represented by an academic audience the President of the United States.

Витік небажаної інформації може призвести до серйозних проблем- як для компанії, так і для приватної особи.
Leak of unwanted information can lead to serious problems- both for the company and for the individual.

символів створити образ, який би відображав суть діяльності компанії або приватної особи.
symbols to create an image that would reflect the essence of the company or individual.

Неприватні принципи: використовуючи принцип офіційного з'ясування всіх обставин справи, українські суди замість захисту приватної особи проповідують процесуальний нігілізм.
Non-private principles: using principle of official clarification of case circumstances Ukrainian courts preach the procedural nihilism instead of protection of private person.

Якщо реєстрація здійснюється від приватної особи, то слід вибирати аккаунт«PayPal для вас»,
If the registration is carried out by a private person, you should choose an account«PayPal for you",

Примітно, що і в сучасному російському законодавстві образу приватної особи було декриміналізовано поправкою від 2011 року,
It is noteworthy that in modern Russian legislation, insulting a private person was decriminalized by the amendment of 2011,

Вона вважає, що, незважаючи на буквальне значення Ікар- фермер- він, швидше за все, відноситься до приватної особи з цим ім'ям, на відміну від опису його професії.
The researcher believes that although the literal meaning of the word Ikar is farmer, it is most likely that the text refers to a private individual with that name as opposed to a description of his occupation.

головна героїня еволюціонує від приватної особи, не зацікавленої у соціально-політичних питаннях до людини,
the female protagonist evolves from a private person uninterested in social and political issues into

швидше за все, відноситься до приватної особи з цим ім'ям, на відміну від опису його професії.
it most likely refers to a private individual with that name as opposed to a description of his occupation.

закладу, чи приватної особи(особистий сайт),
institution or a private person(personal website),

сукупність електронних документів(файлів) приватної особи або організації.
is the set of electronic documents(files) private individual or entity.

потрібно пред'явити лист-запрошення від приватної особи або організації, документ про кровного зв'язку з українськими родичами
you need to present a letter of invitation from a private person or organization, document on the blood ties with the Ukrainian relatives

суб'єкта бізнесу чи як приватної особи- є абсолютною передумовою для ефективного виконання Угоди про асоціацію.
enforcement of your rights, as a business person or as a private person, is the absolute pre-condition for the effective implementation of the Agreement.

в тому числі приватної особи, організації, державних структур.
including private individuals, organizations, government agencies.