КОЛЕКЦІЇ МУЗЕЮ - переклад на Англійською

• museum's collection
• museum's collections

Приклади вживання Колекції музею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлені 6 мідних монет- сестерціїв боспорського царя Савромата I(93- 123 рр. н. е.) з колекції музею.
Were presented 6 copper coins(sestertius) of Bosporan king Sauromates I(93- 123 AD) from Museum's collection.

обміну метеоритами з колекції музею.
exchange of meteorites from the museum's collection.

Куратори проєкту спиралися на результати комплексного дослідження щодо низки картин та офортів із колекції музею, які за традицією приписували самому Рембрандту.
The project's curators drew on the results of a comprehensive study of a series of paintings and etchings from the museum's collection, which traditionally attributed to Rembrandt himself.

У 1946 р. колекції музею знову зібрали в Кадріоргському палаці,
In 1946, the museum’s collections were again concentrated in the Kadriorg Palace

У діючій експозиції знаходилася лише незначна частка понад 200-тисячної унікальної колекції музею, головна цінність якої полягала саме в комплексній цілісності.
The current exhibition was only a small part of over two hundred thousandth unique museum collections, the main value of which was precisely the overall integrity.

Він є частиною колекції музею в Абердіні, який був переміщений в Форт Лі, штат Вірджинія в
It is part of the former Aberdeen Ordnance Museum collection that was moved to Fort Lee,

Естетика, така важлива для колекції музею на кшталт МСМ, залишається живою завдяки цим іграм.
So you start seeing here that the aesthetics that are so important to a museum collection like MoMA's are kept alive also by the selection of these games.

Джерела: Сторінки колекції музею авіації армії США[4][5][6].
Sources: US Army Aviation Museum collection pages[4][5][6].

Колекції музею складаються з більш ніж 32 .000 об'єктів, зроблених сербських і зарубіжних художників.
Museum collections consist from more than 32.000 objects made by Serbian and international artists.

Основну частину колекції музею складають експонати першої половини 19 століття- періоду, який нарекли«пушкінським».
The main part of the museum's collection are exhibits first half of the 19th century- a period called the"Pushkin".

Колекції музею виставлені на трьох рівнях, а на четвертому рівні знаходяться допоміжні приміщення, такі як музейний магазин, кафе та офісні приміщення.
The collections of the museum are exhibited on three levels while a fourth middle level houses the auxiliary spaces such as the museum shop, the café and the offices.

Колекції музею, які коливаються від народження великих старовинних цивілізацій до першої половини 19-го сторіччя,
The collections of the museum, which range from the birth of large ancient civilizations to the first half of the 19th century,

У тому ж році опис орнітологічної колекції музею ввійшов до огляду основних Європейських колекцій птахів(An inventory of major European bird collections, 2003).
In the same year description Ornithological collections of the museum came to review of major European collections of birds(An inventory of major European bird collections, 2003).

У діючій експозиції знаходилася лише незначна частка понад 200-тисячної унікальної колекції музею, головна цінність якої полягала саме в комплексній цілісності.
In the current exposition there was only a small part of more than 200 thousand unique collection of the museum, the main value of which was precisely in the integrated integrity.

Об'єкти з колекції Музею Революції Гідності,
Objects from the collection of the Museum of the Revolution of Dignity,

Колекції музею використовуються в іконографічних цілях
The collections of the museum are used for iconographic purposes

Про зарахування цінностей колекції Музею коштовного і декоративного каміння до Історичного фонду дорогоцінних металів
On the inclusion of the value of the collection of the Museum of valuable and decorative stone in the Historical Fund of precious metals

Основну частину колекції музею складають експонати першої половини 19 століття- періоду, який нарекли«пушкінським».
The main part of the museum's collection are exhibits of the first half of the 19th century- the period called the"Pushkinskiy".

У колекції музею зібрані іграшки,
In museum collections assembled toys,

Колекції музею включають понад 8000 творів, що представляють різноманітні напрямки в мистецтві двадцятого сторіччя.
The museum collections include over 8000 works illustrating various trends of the art of the twentieth century.