КОЛЕКЦІЇ - переклад на Англійською

• collection
• collections

Приклади вживання Колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей використовує колекції, що походять від сучасних громад, із повагою до людської гідності
Museum usage of collections from contemporary communities requires respect for human dignity

Вони суттєво відрізняються від першої частини колекції Національного музею народознавства через меншу кількість наявної інформації про їх походження.
They differ significantly from their matching parts of the collections of the National Museum of Ethnology due to the lesser amount of information available, if any, about their origin.

Характер колекції окремих непорожніх множин може бути таким, що дозволяє уникнути використання аксіоми вибору навіть для певних нескінченних колекцій..
The nature of the individual nonempty sets in the collection may make it possible to avoid the axiom of choice even for certain infinite collections..

Зараз манускрипт зберігається колекції Британської бібліотеки в Лондоні,
It is at present in the collection of the British Library in London,

Існування колекції поза історичним чи іншим контекстом дозволяє відчути та продемонструвати більш тонкий,
Collection's existence outside of historical or other contexts lets to feel

Скульптури Тетяни стали частиною колекції- її чоловіки зі сталі
Tatiana's sculptures became a part of collection- a man of steel

Найкращі взірці колекції були представлені на манекенах у холі штаб-квартири НАТО.
Best exemplars of collection were presented on mannequins in the lobby of the headquarters of NATO.

У цій рибалці геймеру потрібно буде збирати всілякі колекції з речей і риб, які можна виловити в безмежному океані.
In this fishing gamer will need to collect all sorts of collections of things and fish that can be caught in an unlimited ocean.

Чорні діри колекції квантів, які максимально упаковані- регіони максимальної просторової щільності.
Black holes are collections of quanta that are maximally packed- regions of maximum spatial density.

У 2000 році під час лондонської виставки в Millennium Dome була здійснена спроба викрадення колекції"Тисячоліття", але поліція виявила змову і заарештувала грабіжників до їх втечі.
In 2000, during an exhibition in London Millennium Dome was an attempted of theft of a collection, but police arrested the robbers.

Більшість одиниць цієї колекції- повні тексти книг, які знаходяться в суспільному надбанні.
Most of the books in the collection are the full text of books that are in the public domain.

Куратори колекції є посередниками між потребами
Curators of collections are mediators between the needs

Коштовна зброя потрапила до колекції історика та археолога Тиводара Легоцького у 1881 році
The precious weapon ended up in the collection of the historian and archaeologist Tivodar Lehotsky in 1881

Раніше Міністерство культури України заявило, що експонати колекції будуть повернуті Києву,
The Ukrainian Culture Ministry said earlier that the items in the collection would be returned to Kiev,

Вхід вільний для всіх, в той час як колекції в основному взяті з захоплених володінь французьких королів
Admission is free for all, while the collections are primarily drawn from the seized possessions of French royalty

вказавши тему повідомлення«Відсутній тип колекції», залиште короткий опис цього типу колекціонування
specifying the theme of the report"Missing type of collection", leave a short description of this type of collecting

Музей знову відкрили 14 липня 1801 року, колекції були розташовані в хронологічному порядку, з новим освітленням.
The museum was re-opened on 14th July 1801, with the collection arranged chronologically and a new lighting system installed.

Нашу увагу особливо привернули колекції дерев'яних предметів, які збереглися з часів стародавнього Єгипту.
Special attention was given to a collection of objects preserved from the times of ancient Egypt.

Зараз манускрипт зберігається колекції Британської бібліотеки в Лондоні,
It is now in the collection of the British Library in London,

Інтернет сайти для дитячого одягу пропонують різноманітні колекції таким широким, як на магазини місці.
Online websites for kids clothing are offering variety of collections are as vast as the on location stores.