Приклади вживання The private sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is still a space where the emphasis is not on the private sphere(as it was in the family),
Вона ще є простором, де акцент робиться не на приватну сферу(як це мало місце в сім'ї),In addition, the purchase, the private sphere during, without prescription& beyond effortlessly online instead- of course,
Крім того, придбання, приватна сфера під час, без рецепта і за межами легкості в Інтернеті замість- звичайно,In addition, the care takes place, the private sphere while, without medication and easily over the network instead- while all the important security guidelines(SSL secrecy,
Крім того, догляд відбувається, в той час як приватна сфера, без медикаментів і легко через мережу- тоді як всі важливі принципи безпеки(SSL секретність,In addition, the complete purchase, the private sphere, without medical prescription
Крім того, відбувається повна покупка, приватна сфера, без медичного призначенняsince such relations are not regulated by the state laws and are considered to be the private sphere.
ці відносини не врегульовані законами держави, а є сферою приватного життя.who should remain in the private sphere.
а хто- зоставатись у сфері приватного.So here we see how tradition and the system in which women play the role they always have, in the private sphere within the home, they are the ones that take care of
Тут традиція і схема, в якій жінки завжди були тими, хто, у приватній сфері будинку, піклувався про турботу і увагу своїх сімей,restricting its expressions to the private sphere.
обмеження вираження релігійності до сфери особистого.particularly in the private sphere.
особливо в приватній сфері.In addition, you can effortlessly buy the product completely without any medical prescription with the mobile phone or tablet, the private sphere while the purchase takes place here in accordance with the current standards(SSL secrecy,
Крім того, ви можете без особливих зусиль купувати продукт повністю без будь-якого медичного рецепту за допомогою мобільного телефону або планшета, приватної сфери, поки покупка відбувається тут у відповідності з діючими стандартами(SSL секретність,as we may say, in which, as a matter of principle, the economic affairs of society belong to the public and not to the private sphere” 1942.
власне виробництвом здійснюється центральною владою або… в якій справи економіки принципово належать до державної, а не до приватної сфери".women were often restricted to family-oriented roles in the private sphere, while men were seen as professional representatives in the public sphere.[13]
через минулу поляризацію жінки часто обмежуються сімейно-орієнтованими ролями в приватній сфері, тоді як чоловіки розглядаються як професійні представники в публічній сфері.[5]Gain access to an international network across the public and the private spheres and belong to the alumni communities of both ESMT and DI.
Отримати доступ до міжнародної мережі в громадській і приватній сферах та належати до співтовариств випускників як ESMT, так і DI.But this is hardly any different in the private sphere.
relegating our multipotentiality to the private sphere would be a disservice to us
according to which government must confine religion to the private sphere.
згідно з яким уряд повинен обмежити релігію приватною сферою.other Iranian languages were relegated to the private sphere.
інші іранські мови були обмежені приватною сферою.These turn a theoretically prosperous country into a country run by different gangs that operate not only in the private sphere but often use whole government departments like for example customs
Така ситуація перетворить теоретично процвітаючу країну в країну, якою керують різні клани, що існують не тільки в приватному секторі, але й часто використовують цілі державні відомства, як, наприклад, митні або податкові органи,not as members of the private sphere, while supporting as much as possible the multiplication and flourishing of new public spheres of initiative and responsibility.
а не членами приватної сфери, сприяючи, наскільки це можливо, появі і збільшенню числа нових публічних просторів ініціативи та відповідальності.Захист Вашої особистої сфери для нас дуже важлива.
