IN THE SPHERE - переклад на Українською

• у сфері
• в галузі
• в області
• в царині
• у сферах
• у сферу

Приклади вживання In the sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

To inform and furnish explanations on the implementation of state policy in the sphere of road, rail,
Інформування та надання роз'яснень щодо здійснення державної політики у сферах автомобільного, залізничного,

Use free professional consultation from experienced lawyers in the sphere of constitutional, administrative,
Звертайтеся за безкоштовними професійними консультаціями до досвідчених юристів у сферах конституційного, адміністративного,

which are already included in the sphere of regulation of local authorities,
так входять у сферу регулювання місцевої влади,

A lot has been written about the state of affairs in the sphere of nuclear and thermal power generation.
Про стан справ у сферах ядерної і теплової енергетики описувалося чимало.

Recently, in the sphere of interest of the attackers included industries such as space exploration,
А останнім часом у сферу інтересів атакуючих входили такі галузі, як освоєння космосу,

Unemployed- is part of the population of working age who are not involved in the sphere of tangible and intangible production, and is looking for a job.
Безробітні- це частина населення працездатного віку, не задіяна у сферах матеріального і нематеріального виробництва, і яка шукає роботу.

insurance companies in the sphere of international tourism through the acquisition of all
страхових компаній у сферу міжнародного туризму шляхом придбання усього

Assistance to international exchange of specialists in the sphere of education, science,
Сприяння у розвиткові міжнародного обміну спеціалістів у сферах освіти, науки,

calls“not to interfere in the sphere of Russian interests.”.
заклики"не втручатися у сферу російських інтересів".

providing the possibility to consider requalification in the sphere of IT, media, Internet.
надання можливостей перекваліфікації у сферах ІТ, медіа, роботі у мережі Інтернет.

The group is made up of companies which are controlled or fall in the sphere of business interests of Oleg Deripaska.
Групу«Базовий Елемент» формують компанії, які контролюються або входять у сферу бізнес-інтересів Олега Дерипаска.

constant introduction of the latest information technologies in the sphere of its activity, which significantly increases the quality
постійним впровадженням новітніх інформаційних технологій у сфери своєї діяльності, що суттєво підвищує якість

Implementation of the brand strategy in the sphere of computer games
Втілення стратегії бренду в галузь комп'ютерних ігор

We are the experts in the sphere of integrated marketing
Ми є експертами у царині інтегрованого маркетингу

Summarizing all the above, we can conclude that Ukrainian legislation in the sphere of surrogacy treatment should be improved in the following areas.
Підсумовуючи вищезазначене, можна дійти висновку, що сферу застосування сурогатного материнства потрібно вдосконалювати в наступних напрямках.

The sizes of the other objects floating out there in the sphere with us, and the distances between them, were vaster than we had ever imagined.
Розмір інших об'єктів у цій сфері, як і відстань до них, виявилися набагато більше, ніж ми могли собі уявити.

Thus, it is delivered by a leading expert in the sphere, Dr. Sc. in Economics,
Тому і читає його провідний фахівець у цій галузі, доктор економічних наук,

Certainly, in the sphere of social and legal policy also includes work with different groups of the population in order to increase the authority of law enforcement to the public.
Безперечно, в сферу соціально-правової політики входить також робота з різними групами населення країни з метою підвищення авторитету працівника виконавчої служби серед громадськості.

The head of the scientific school on Solving development problems in the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;
Керiвником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обiгу як передумови економiчного зростання;

We invite IT companies and everyone involved in the sphere who want to develop themselves
Запрошуємо IT-компанії і всих, хто працює в цій сфері і хоче развивати себе