IN THE SPHERE in Hebrew translation

• ב ה תחום
• בתחום
• בספירה
• בספֵירה
• בסְפֶרָה

Examples of using In the sphere in English and their translations into Hebrew

Palestinian Authority leaders openly speak out against what they term"normalization" with Israel, whether it is in the sphere of culture, sport or business.
בכירים ברשות הפלסטינית מדברים באופן גלוי נגד מה שהם מכנים"נורמליזציה עם ישראל," הן בתחומי התרבות והספורט, והן בעניינים כלכליים.

divine aspects that are brought in the sphere of consciousness, both at the mental
אלוהיים אחרים שיתבססו בשדה של התודעה,

The main objective of this degree is to prepare students for their future career in the sphere of IT support in a wide range of industries.
המטרה העיקרית של תואר זה היא להכין את התלמידים עבור הקריירה העתידית שלהם בתחום תמיכת IT במגוון רחב של תעשיות.

The October Revolution cannot be regarded merely as a revolution in the sphere of economic and social-political relations.
אי-אפשר להתייחס למהפכת אוקטובר כמהפכה מצומצמת בתחומים של יחסים פוליטיים כלכליים וחברתיים בלבד.

which should not remain in the sphere of uncertainty and partial regulation.
לא יישארו בעולם של אי-ודאות והסדרה חלקית.

Novelty based on the experience IPM Business School has the longest in Belarus experience in the sphere of business education.
החידוש מבוסס על הניסיון IPM עסקים בית הספר יש הארוך ביותר ניסיון בלארוס בתחום החינוך העסקי.

Let the poet be found in the sphere of the painter, and the painter in the sphere of the musician.
שהפייטן ימצא בחוגו של הצייר, והצייר בחוגו של המוזיקאי.

Under article 3 of the Labour Code, discrimination in the sphere of labour is prohibited.
סעיף 3 לחוק העבודה אוסר על אפליה בעולם העבודה.

Matters related to ethics or abuse of technology ultimately become political and therefore belong in the sphere of collective decisions.
עניינים הקשורים לאתיקה או שימוש לרעה בטכנולוגיה הופכים בסופו של דבר פוליטיים ולכן הם שייכים לתחום ההחלטות הקולקטיביות.

This makes you think about the meaning of the project-To introduce in the sphere of physical education of millions of people a point of reference,
זה גורם לך לחשוב על המשמעות של הפרויקט-כדי להציג בתחום של חינוך גופני של מיליוני אנשים נקודת התייחסות,

This life after death in the sphere of the Moon Beings- who were once Earth Beings- is lived through for a third of the time of a man's life.
חיים אלה שלאחר המוות בספירה של ישויות הירח- שהיו פעם ישויות ארציות- נמשכים לכול אורכם כשליש מהזמן של חיי האדם.

as the detection of crimes in the sphere of distribution of harmful software and hardware modifications to the organization of illegal access to digital services.
כמו הגילוי של עבירות בתחום של הפצה של שינויי תוכנה וחומרה להזיק לארגון של גישה לא חוקית שירותים דיגיטליים.

We are standing at a definite point in the evolution of humanity in the sphere of art and in many other spheres of spiritual life- at a point where the Spirit speaks clearly to us of new riddles.
אנו עומדים בנקודה מסוימת באבולוציה של האנושות בתחום האמנות ובתחומים רבים אחרים של החיים הרוחניים- בנקודה בה הרוח מדברת אלינו ברור על חידות חדשות.

we continually undergo experiences which strike in upon our feeling life and are the reaction of the world to an experience we had in the sphere of feeling during the previous seven-year period.
מכות בחיי הנפש שלנו ואשר מהוות תגובות של העולם להתנסות שהייתה לנו בספֵירה של הרגשות במהלך השביעון הקודם.

something should remain esoteric, this simply means that it should remain within the circle of those who participate in everything that is presented in the sphere of esotericism.
הכוונה היא שזה צריך להישאר בחוגם של הללו הנוטלים חלק בכול מה שנראה בספירה של האזוטריות.

Today specially, Tzfat retains its special character as a center of fascinating activities in the sphere of Jewish spirituality
כיום במיוחד, צפת שומרת על אופייה המיוחד כמרכז פעילויות מרתקות בתחום הרוחניות והקבלה היהודית,

The satellite will allow Luxembourg to fulfill its obligations in the sphere of European defense and the further diversification of the national economy as a key technology sector".
הלווין יאפשר לוקסמבורג למלא את התחייבויותיה בתחום ההגנה האירופית ואת גיוון נוסף של הכלכלה הלאומית במגזר הטכנולוגיה המפתח".

Israel must also take into account the wishes of the communities' leaders and enable them to participate in forums in the sphere of education for Jewish identity, and in the struggle against antisemitism and the boycotting of Israel.
מדינת ישראל מחויבת להתחשב גם במשאלות של מנהיגי הקהילות ולאפשר להם להשתתף בפורומים בתחום החינוך לזהות יהודית ובמאבק נגד האנטישמיות והחרם נגד ישראל.

LED lighting is actually the present and future in the sphere of lighting. In the majority of Western countries they realized that other technologies are outdated and they started a process of transfer to LED lighting.
תאורת לדים הינה בעצם ההווה והעתיד בתחום התאורה, במרבית מדינות המערב כבר הבינו כי שאר טכנולוגיות התאורה הינן נחלת העבר והחלו בתהליך העברת התאורה לתאורת לדים.

souls with the thought of how, as regards His outer form, Christ then united Himself with the Hierarchy of the Angels and has since that time lived invisibly in the sphere of the earth.
כריסטוס איחד אז את עצמו עם ההיררכיה של המלאכים ומאז אותו הזמן חי באופן בלתי נראה בתחום האדמה.