IN THE SPHERE OF EDUCATION - переклад на Українською

• у сфері освіти
• в галузі освіти
• в сфері освіти
• в освітній сфері

Приклади вживання In the sphere of education Англійська мовою та їх переклад на Українською

queue management as well as administration in the sphere of education in higher educational institutions of Ukraine.
управління чергами, а також управління у галузі освіти у вищих навчальних закладах України.

who tirelessly develop the cooperation between Ukraine and Lithuania in the sphere of education.
які невтомно розвивають співпрацю між Україною та Литвою в освітній галузі.

which ensures the formation of State policy in the sphere of education approve standard educational plans for the comprehensive educational institutions regardless of the subordination,
забезпечує формування державної політики у сфері освіти, затверджує типові навчальні плани для загальноосвітніх навчальних закладів незалежно від підпорядкування,

The main task of the Institute is the realization of the state policy in the sphere of education, satisfaction of scientific and methodological needs,
Головне завдання Інституту полягає в реалізації державної політики в галузі освіти щодо задоволення її потреб у науково-методичному забезпеченні,

Crimean Tatars by the occupation authorities in the sphere of education, the use of their native language the press service of the Ukrainian Foreign Ministry said.">
влади прав українців та кримських татар у сфері освіти, використання рідної мови

Based on the received documents, the central executive authority in the sphere of education and science, within 10 working days, issues the appropriate higher educational institution with a license to conduct education activity,
На підставі отриманих документів центральний орган виконавчої влади у сфері освіти і науки протягом 10 робочих днів видає відповідному закладу вищої освіти ліцензію на провадження освітньої діяльності

as well as to implement new projects and initiatives in the sphere of education.
також реалізації спільних проектів та ініціатив, зокрема, і в галузі освіти.

which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

technologies is possible only by decision of the central organ of executive power that provides the formation of State policy in the sphere of education.
педагогічних новацій і технологій можливе лише за рішенням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

which ensures the formation of State policy in the sphere of education, together with the National Academy of Sciences of Ukraine
забезпечує формування державної політики у сфері освіти, разом з Національною академією наук України

working together on the implementation of new approaches and innovations in the sphere of education.
спільно працюючи над впровадженням нових підходів та інновацій у сфері освіти.

which ensures the formation of State policy in the sphere of education.
забезпечує формування державної політики у сфері освіти.

developing exclusive IT solutions in the sphere of education, security, for any kind of business as well as preparing special highly secured technological solutions for the government.
розробкою ексклюзивних IT рішень в сфері освіти, безпеки та будь-якого бізнесу, а також, підготовці спеціальних високозахищених технологічних рішень для уряду.

The Mongolian side is interested in expanding cooperation in the sphere of education, in particular, increasing the number of Mongolian students
Монгольська сторона зацікавлена у розширенні співробітництва в сфері освіти, зокрема, в збільшенні квоти на навчання монгольських студентів

we can note such a direction as contacts in the sphere of education and science that are established between the Academy of Sciences of Uzbekistan and academic institutions of Ukraine.
можемо відзначити і напрямок контактів у галузі освіти та науки, що є встановленими між Академією Наук Узбекистану із академічними інституціями та установами України.

First, it is necessary to conduct a serious study of local lore in the sphere of education, ecology and site improvement,
Перше: необхідно організувати серйозну краєзнавчу роботу в сфері освіти, екології та благоустрою, вивчення регіональної історії,

together with the introduction of relevant standards in the sphere of education and evaluation of knowledge should contribute to the establishment of scientific cooperation with the Western world.
поряд із запровадженням відповідних стандартів у галузі освіти й оцінки знань, має сприяти налагодженню наукової кооперації із Західним світом.

Negotiations resulted in signing an agreement of cooperation between SumDU and“Hua Yue Dong Fang” corporation that is authorized by the People's Government of Harbin for development of Ukrainian-Chinese cooperation in the sphere of education and science on the level of Heilongjiang province.
За результатами переговорів укладено угоду про співпрацю між СумДУ та корпорацією«Hua Yue Dong Fang», яка уповноважена Народним урядом м. Харбін на розвиток українсько-китайського співробітництва в сфері освіти і науки на рівні провінції Хейлунцзян.

officials in the sphere of education and leaders of key NGOs.
чиновниками сфери освіти і керівниками ключових НУО.

the world with a national holiday,"> drew attention to the acute problems in the sphere of education of Roma children in Ukraine
звернула увагу на гострі проблеми в сфері освіти ромських дітей в Україні