IN THE ECONOMIC SPHERE - переклад на Українською

as was claimed by those who argued against any rules in the economic sphere.

хто підтримував відсутність будь-яких правил в економічній галузі.

yet without ethics of the irrational(faith in the egoist) in the economic sphere, as Fukuyama writes,

без етики ірраціонального(довіри до егоїста) в економічній сфері, як писав Ф. Фукуяма,

The PRC's further strategy in the economic sphere was determined by the leadership of the country during the high-level economic summit“Development of China-2017”, which began on 18 March,

Подальша стратегія дій КНР в економічній сфері була визначена керівництвом країни під час економічного саміту на високому рівні«Розвиток Китаю-2017»,

they maintain significant interdependence in the economic sphere.

їх взаємна залежність в економічній сфері досить відчутна.

also because of Moscow's actual failure to take adequate countermeasures in the economic sphere.

також фактичної неспроможності Москви вжити адекватні контрзаходи у відповідь в економічній сфері.

We hope that this ministry will perform the role of a kind of locomotive in the implementation of the most important projects, not only in the economic sphere, but also in the life of our entire society.

Сподіваємося, що це міністерство буде виконувати роль своєрідного локомотива в реалізації найважливіших проектів не тільки в економічній сфері, але і в житті всього нашого суспільства.

In turn, Vice President of the Development Research Center of the State Council of the PRC Wang Yiming, pointed out the importance of further expanding the processes of global globalization in the economic sphere.

Своєю чергою, заступник керівника Центра з вивчення проблем розвитку при Державній раді КНР Ван Імін відзначив важливість подальшого розширення процесів світової глобалізації в економічній сфері.

first of all in the economic sphere.

передусім в економічній сфері.

improve knowledge in the economic sphere.

покращити обізнаність в економічній сфері.

especially in the economic sphere of society, which is realized in the work of every concrete enterprise

особливо в економічній сфері життя суспільства, що реалізовується в роботі кожного конкретного підприємства

to deepen cooperation in the fight against terrorism and in the economic sphere.

саме- поглиблення взаємодії у боротьбі з тероризмом та в економічній сфері.

That is why our company always pays special attention to what kind of knowledge in the economic sphere our financial translator has

Саме тому наше бюро завжди приділяє особливу увагу тому, якими знаннями у економічній сфері володіє фінансовий перекладач

more than half of the respondents gave a negative assessment of actions of the Russian leadership in the economic sphere.

понад половина респондентів надали негативну оцінку діям керівництва РФ у економічній сфері.

even if only in the economic sphere.

це стосувалося б лише економічної сфери.

The discipline makes students familiar with the legal framework for integration of member states in the economic sphere, which plays the main role among all the branches of the EU's development.

Курс спрямовано на ознайомлення студентів з правовими засадами здійснення інтеграції держав-членів ЄС у економічній сфері, яка посідає основне місце серед напрямків розвитку Союзу.

as well as issues related to cyber security and contradictions in the economic sphere of the two countries.

також питань, пов'язаних з кібернетичною безпекою і протиріччями у сфері економіки обох країн.

In the first months of Soviet rule Lenin wrote,“The organization of competition must take a prominent place among the tasks of the Soviet government in the economic sphere” ibid., vol.

Вже в перші місяці Радянської влади Ленін писав:«Організація змагання повинна зайняти видне місце серед завдань Радянської влади в економічної області»там же, т. 36, с.

transferred from the Department of investigation of particularly important cases in the economic sphere of the Prosecutor General in the Department for the investigation of criminal proceedings.

перевели з департаменту з розслідування особливо важливих справ у сфері економіки Генеральної прокуратури до відділу з розслідування кримінальних проваджень.

the participants discussed the prospects of Polish-Ukrainian cooperation in the economic sphere and the prospects for implementation of joint transport

учасники обговорили перспективи польсько-української співпраці в економічній сфері та перспективи реалізації спільних транспортних

And here we are talking about effective engagement on implementation of reforms in the economic sphere- from the supply of coal from Pennsylvania to Ukrainian power plants to liquefied natural gas from Louisiana to the Ukrainian gas transportation system

І тут ми говоримо про ефективну взаємодію у впровадженні реформ в економічній сфері- від поставок вугілля з Пенсильванії українським електростанціям до зрідженого газу з Луізіани до української газотранспортної системи та співпраці в сфері