IN THE POLITICAL SPHERE - переклад на Українською

• в політичній сфері
• в політичній площині

Приклади вживання In the political sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

formation of massive social and political movements in the political sphere.
формування масових суспільно-політичних рухів у політичній сфері.

The efforts of the US and the USSR were sent mainly to the dominance in the political sphere.
Зусилля США та СРСР спрямовувались, насамперед, на домінування у політичній сфері.

first of all, in the political sphere.
перш за все, у політичній сфері.

especially in the political sphere. The dynamics is negative.
особливо у політичній сфері. Динаміка- негативна.

The asymmetry of the representation of women and men in the political sphere has decreased at 0.009 points.
На 0.009 бала зменшилася асиметрія представництва жінок і чоловіків у політичній сфері.

The experience of our staff in the political sphere allows us to provide not only consultations for our clients
Досвід роботи наших співробітників в політичній сфері дозволяє не просто надавати консультації нашим клієнтам, а приймати ряд виважених

Ethics lawyers in the political sphere say that if Trump gets any special treatment for protecting trademark rights,
Юристи з питань етики в політичній сфері відзначають, якщо Трамп отримає якесь особливе ставлення до захисту прав на товарні знаки,

In response, Ma Kai said that China pays great attention to cooperation with Ukraine, both in the political sphere, as well as in trade and economy.
У свою чергу Ма Кай підкреслив, що Китай звертає велику увагу на співпрацю з Україною, як в політичній площині, так і в напрямку торгово-економічної співпраці.

corporate ownership of the economy's“commanding heights”. So too did it ensure its own resurrection in the political sphere where it became the absolutely dominant subject of the multi-party system.
шлях до індивідуального та корпоративного оволодіння економічними«командними висотами», уможливлюючи таким чином своє друге народження в політичній сфері, де стала абсолютно домінантним суб'єктом багатопартійної системи.

to help Africa to modernization and to maintain it in the political sphere, including actively connecting to suppress the hotbeds of riots and terrorism.
допомагати Африці в проведенні модернізації та підтримувати її в політичній сфері, в тому числі- активно підключаючись до придушення осередків бунтів і тероризму.

consent is given to vassal-like dependence on the latter in the political sphere.
під контроль РФ і згоди на васальну залежність від останньої в політичній сфері.

The main disagreement between the USA and the Russian Federation in the political sphere is the struggle for influence in the world,
Головним протиріччям між США і РФ у політичній сфері, пише автор цієї статті,

The effective lack of women in the political sphere and among deputes does not reflect a negative attitude in society to women's opportunities in the political field
Фактична відсутність жінок у політичній сфері та депутатському корпусі не свідчить про негативне ставлення суспільства до можливостей жінок у політичній сфері

Taking into account the communists' present monopoly in the political sphere in the Soviet Union,
Ураховуючи нинішню монополію комуністів у політичній сфері в Радянському Союзі,

Assad both, in the political sphere(including within the framework of the UN),
Асаду як у політичній площині(в т. ч. у рамках ООН),

power they can gain by destroying the last remaining organizations that fight for the interests of working people in the political sphere, and by making sure that private-sector workers can't look to the public sector for examples of how to win better pay and benefits.
владу, які вони отримають, зруйнувавши останні організації готові боротися за інтереси робочих людей в політичній сфері, та гарантію того, що робітники приватного сектору не братимуть з державного сектору приклад, як можна вибороти собі кращу оплату та умови праці.

In the political sphere that responsibility means that the State is under the obligation,
В політичній сфері це означає, що держава несе зобов'язання,

Ukraine ranks 103 out of 144 countries in women's representation in the political sphere(0.107 points, where 0.0 represents complete inequality, 1.0- full equality).
Україна займає 103 місце з 144 країн за показниками представництва жінок в політичній сфері(0, 107 бала, де 0. 0 характеризує повне нерівність, 1. 0- повне рівність).

from the economic sphere, so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere-- the corporate world, if you want-- as a democracy-free zone.
повністю відділити політичну сферу від економічної сфери, тримаючи демократичний процес повністю в політичній сфері, залишаючи економічну сферу- корпоративний світ, якщо хочете- як зону, вільну від демократії.

and steps in the political sphere.
так і кроків в політичній сфері.