IN THE POLITICAL LIFE - переклад на Українською

• у політичному житті
• у внутрішньополітичному житті

Приклади вживання In the political life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the very small role of such events in the political life of the country, the course
Не дивлячись на досить незначну роль таких органів у політичному житті країни, хід

the complexity in the political life of the United States,
у цьому випадку- на складності у внутрішньополітичному житті Сполучених Штатів,

DRI helps find local ways of promoting the universal right of citizens to participate in the political life of their country, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
DRI» допомагає шукати місцеві способи сприяння здійсненню права громадян брати участь у політичному житті країни, що закріплене загальною декларацією прав людини

In spite of his proud refusal to take part in the political life of his city, he supported the cause of the aristocrats who tried in vain to stem the rising tide of the new revolutionary forces.
Попри свою гордовиту відмову брати участь у політичному житті міста, він підтримував аристократів, які марно намагалися чинити опір зростаючій хвилі нових революційних сил.

preventing their ability to take part in the political life of a society thereby reducing their standing among their fellow citizens.
запобігання їх здатності брати участь у політичному житті суспільства, зменшуючи таким чином їхні позиції серед своїх співгромадян.

it does not allow you to participate in the political life of the country.
вона не дозволяє вам брати участь у політичному житті країни.

which is the main event in the political life of the country over the past five years, began in Beijing.
який є головною подією у політичному житті країни за останні п'ять років.

100 members of Parliament should confirm that the candidate is an active participant in the political life of the country.
мають схвалити 25 експертів, підтверджуючи, що він- людина релігійна, і сто членів Парламенту, які засвідчують його активність у політичному житті країни.

participation in the political life of the country and others(a total of 59 criteria were considered).
матеріальне благополуччя, участь у політичному житті країни та інші(всього було розглянуто 59 критеріїв).

played a considerable role in the political life of the papal city.
зіграла значну роль у політичному житті Риму.

The document goes on to stress that"ongoing investigations of prominent Ukrainian political leaders should not preclude them from actively participating in the political life of the country, meeting voters and travelling to international meetings.”.
У документі наголошується, що«розслідування, яке триває стосовно провідних українських політиків, не повинно перешкоджати їм брати активну участь у політичному житті країни, зустрічатися з виборцями, бувати на міжнародних зустрічах».

played a considerable rôle in the political life of the papal city.
зіграла значну роль у політичному житті Риму.

having become the Prime Minister in March 2003, he took some steps to reduce the interference of the military in the political life of the country.
після заняття ним поста прем'єр-міністра у березні 2003 року він зробив деякі кроки з метою зменшення втручання військових у політичне життя країни.

As ordinary citizens are encouraged to take part in the political life of the country, they have the power to directly influence the outcome of government policies through the democratic procedures of voting,
Оскільки звичайні громадяни заохочені взяти участь в політичному житті країни, у них є влада безпосередньо впливати на результат державної політики через демократичні процедури,

The most common distinguishing feature of citizenship is that citizens have the right to participate in the political life of the state, such as by voting
Найбільш поширеними відмінними рисами громадянства є те, що громадяни мають право брати участь в політичному житті держави, наприклад,

Due to the interest in the political life and subsequent personal participation therein Franko has written many publicistic articles,
У зв'язку з інтересом до політичного життя і подальшою особистою участю в ньому Франко написав багато публіцистичних статей, серед яких значне

Mr Putin insist that Russia"never interferes in the political life and the political processes of other countries-
Повна цитата Путіна звучить так:"Ми ніколи не втручаємося в політичне життя і політичні процеси в інших країнах,

became an active public figure and participant in the political life of the city, joined the ranks of the People's Movement of Ukraine
став активним громадським діячем і учасником політичного життя міста, вступив до лав партії“Народний рух України”

once this difficult period in the political life of the States comes to an end, we will have a chance to restore relations between Russia and the United States.
цей складний період внутрішньополітичного життя в самих Штатах, будуть шанси відновити відносини між Росією і США.

the role of the princely house of Kyiv in the political life of Europe.
роль київського князівського дому в політичному житті Європи.