IN THE LIFE - переклад на Українською

• в життя
• in the life
• в житті
• у житті
• в життєдіяльності
• в життєвому
• у долі

Приклади вживання In the life Англійська мовою та їх переклад на Українською

A normal day in the life.
Звичайний день у нашому житті.

Love to horses arouses interest in the life of the terminally ill people.
Прихильність до коня пробуджує інтерес до життя у безнадійно хворих людей.

A Day in the Life of….
Один день з життя….

A Day in the Life of Followers.
Один день з життя поліцейських.

The participants figured out when a person gets a choice in the life;
Учасники з'ясовували, коли людина отримує вибір у своєму житті;

Psychosomatic disorders in case of loss of orientation in the life.
Психосоматичні розлади у випадку втрати орієнтиру по життю.

The need for a joint venture can arise at any stage in the life of the company.
Потреба у таких стратегіях може виникнути на будь-якому етапі існування підприємства.

Key competences: the essence and significance in the life success of a personality.
Базові компетентності: сутність та значення у життєвому успіху особистості.

And that's all we know normally in the life of believers.
Зазвичай це все, що ми знаємо про життя інших віруючих.

Blankets made of natural materials have always been used in the life of a person.
Ковдри з натуральних матеріалів завжди використовувалися в побуті людини.

A Day in the Life of a Mission.
Один день із життя.

Employs and… falls in love with him- for the first time in the life.
Наймає і… закохується в нього- вперше за життя.

Change is the only constant thing in the life.
По суті зміни- це єдина постійна річ у нашому житті.

Are you really happy in the life you are living?
Чи дійсно Ви є щасливими, живучи тим життям, яким живете?

Falls in love with him- for the first time in the life.
Закохується в нього- в перший раз у своєму житті.

The thirty-four year reign of Empress Catherine II is a whole epoch in the life of Russia.
Річне царювання Катерини II залишило яскравий слід в історії Росії.

Social infrastructure plays an important role in the life of society.
Соціальна інфраструктура займає важливе місце у життєдіяльності суспільства.

Months is a very important period in the life of a child, because now he is preparing for one of his most important skills- walking.
Місяців- дуже важливий період у житті дитини, адже зараз він готується до одного з найголовніших своїх умінь- ходьбі.

Collective habits are formed that create a clear business rhythm in the life of the unit, bringing clarity
Утворюються колективні звички, що створюють чіткий діловий ритм у житті підрозділу, що вносять ясність

The role of biologically active substances(BAS) in the life of the human body is multifaceted
Роль біологічно активних речовин(БАР) в життєдіяльності організму людини багатогранна