IN THE LIFE OF SOCIETY - переклад на Українською

Scientific concept of finance can be rephrased as a kind of association with the processes in the life of society, lying on the surface

Наукове поняття фінансів можна перефразувати, як якусь асоціацію з процесами в житті суспільства, що лежать на поверхні

We encourage all partial citizens of our peninsula to take active part in the life of society, in forming values,

Ми закликаємо усіх небайдужих жителів нашого півострова до активної участі у житті суспільства, до формування цінностей,

unique role in the life of society, while remaining a spiritual rather than a political power,

унікальну роль в житті суспільства, водночас залишаючись в рамках духовної,

promoting Christian values in the life of society”.

просування християнських цінностей у житті суспільства».

as well as the patterns of its development and significance in the life of society.

також закономірностей його розвитку і значення в житті суспільства.

The emergence of humanistic psychology can be considered the result of understanding those actions that took place in various states, both in the life of society and in psychological science in the 60s of the last century.

Поява гуманістичної психології можна вважати підсумком осмислення тих дій, які відбувалися в різних державах, як в житті суспільства, так і в психологічній науці в 60-і роки минулого століття.

generate real changes in the life of society.

породжують реальні зміни в житті суспільства.

its role in the life of society, and its potentials for concrete realization.

його ролі в житті суспільства і можливостей його конкретної реалізації.

big social upheavals and radical changes in the life of society(revolutions, wars)

значно багатші великими соціальними потрясіннями та переворотами в житті суспільства(революції, війни),

does play a key role in the life of society and the nation, in the advancement of science

відіграє важливу роль у житті суспільства і держави, в прогресі науки

mutually connected life of the peoples. becomes an especially important factor in the life of society.

взаємопов'язаного існування народів стає особливо важливим фактором у житті суспільства.

a deliberate choice of everyone to take an active part in the life of society, it is persistent daily work for the benefit of people

свідомий вибір кожної людини брати активну участь у житті соціуму, це наполеглива щоденна праця на благо оточуючих,

deemed not worthy enough to participate fully in the life of society.

трактується недостатньо гідними бути повноцінними учасниками суспільного життя.

religious affiliation, and as such considered unworthy to participate fully in the life of society.

трактується недостатньо гідними бути повноцінними учасниками суспільного життя.

since this doctrine points out the direct consequences of that message in the life of society and situates daily work

це вчення пропонує прямі наслідки в житті суспільства і включає повсякденну працю

in experimenting with various forms of participation in the life of the work-place and in the life of society in general.

професійної підготовки, щодо експериментування різних форм участі в житті суспільства в цілому.

which is manifested in the denial of the importance of the ethnic factor both in their lives and in the life of society as a whole.

проявляється в запереченні значущості етнічного чинника як в своєму житті, так і в житті суспільства в цілому.

the necessary knowledge and skills allowing for full participation in the life of society and contributing to sustainable development.

дозволяло повноцінно брати участь в житті суспільства і вносити вклад в забезпечення сталого розвитку.

diminishing of its role and meaning in the life of society.

приниження її ролі та значення у житті суспільства.

psychological health are highly likely to deviate for more than six months from the condition which is typical for the respective age and whose participation in the life of society is therefore restricted.

ментальні здібності чи психологічне здоров'я протягом більше ніж 6 місяців дуже сильно відрізняються від стану, звичайного для відповідного віку, а також якщо з цих причин обмежена їх участь у житті суспільства.