IN A SOCIETY - переклад на Українською

• в суспільстві
• в соціумі
• в суспільство
• у суспільстві

Приклади вживання In a society Англійська мовою та їх переклад на Українською

The poor families lose hope in life and in a society that does not enable them to even meet their most basic needs for daily life.
Неблагополучні сім'ї втрачають надію на краще життя і суспільство, яке не дає їм можливості забезпечити себе найнеобхіднішим в повсякденному житті.

However, in determining the"level of democracy" in a society, mass media actually is a prime indicator,
Проте у вимірах"рівня демократичності" суспільства засоби масової інформації є насправді головним показником,

In a society with approximate income equality there is,
У товаристві з зразковим рівністю доходів заощадження менше,

This mode is the most effective; it is possible only in a society characterized by a high level of economic
Використання цього порядку найбільш ефективно стає можливим лише в тому суспільстві, яке відрізняється високим рівнем економічного

In a society without criminals, the pressure of public consciousness will be so hard
У соціумі без криміналітету тиск суспільної свідомості буде настільки жорстким

In a society where modern conditions of production prevail,
У суспільствах, що досягли сучасного розвитку виробництва,

A mugger, even an armed one, can only make a successful living in a society where the state has granted him a monopoly on force.
Злочинець, а тим більше озброєний, буде процвітати тільки в тому суспільстві, в якому сама держава гарантувала йому монополію сили.

Example: A reform movement designed to clean up political corruption in a society rarely has more than a short-term effect;
Приклад: реформістський рух, спрямований на очищення суспільства від політичної корупції найчастіше має короткостроковий ефект;

Of course, you can't live in a society and be absolutely free of it
Звичайно, не можна жити в будь-якому суспільстві й бути вільним від нього

(3) Every element in a society has a function,
Кожний елемент суспільства має певну функцію,

This is thought to be a good thing in a society where we must be productive, active, occupied.
Подібні думки вважаються правильними для сучасного суспільства, де ми повинні бути продуктивними, більш культурними та зайнятими.

Religion is one of the more powerful channels of influence in a society, right next to the press.
Релігія- це один із потужних каналів впливу на суспільство поряд зі ЗМІ.

The multimedia exhibition“Out of Place” deals with the issue of self-identification- in a city, in a society, in history.
Мультимедійна виставка“Без місця” присвячена проблемі самоідентифікації людини- у місті, суспільстві, історії.

women's access to decision-making can be seen as the key indicators of gender equality in a society.
доступу до прийняття рішень може розглядатися як ключовий показник гендерної рівності суспільства.

Yes, certain social norms must be observed(since we live in a society, not in a dense forest),
Так, певні соціальні норми потрібно дотримуватися(якщо вже ми живемо в суспільстві, а не в дрімучому лісі),

will still live in a society that is poisoned with profanity,
все ж залишиться жити в соціумі, який отруєний лихослів'ям,

Education of a citizen of Ukraine who is ready to assume responsibility for progressive changes in a society capable of preserving
Виховання громадянина України, готового взяти на себе відповідальність за прогресивні зміни в суспільстві, здатного оберігати

daily life in a society. We teach people how to deal with the daily challenges after spinal cord trauma.
повсякденним життям в соціумі, адже вчимо долати виклики, які виникають перед людиною після травми спинного мозку у повсякденному житті.

systems of interrelations of people in a society should understand,
системи взаємозв'язків людей в суспільстві повинен зрозуміти,

school, in a society.
школі, у суспільстві.