A SOCIETY WHERE - переклад на Українською

• суспільстві де
• суспільство де
• суспільства де

Приклади вживання A society where Англійська мовою та їх переклад на Українською

A mugger, even an armed one, can only make a successful living in a society where the state has granted him a monopoly on force.
Злочинець, а тим більше озброєний, буде процвітати тільки в тому суспільстві, в якому сама держава гарантувала йому монополію сили.

spiritual upbringing of children as well as for building a society where there is no place for discrimination and violence.
духовного виховання дітей, а також для побудови суспільства, в якому не буде дискримінації та насильства.

They thought people with a strong instinct to distance themselves from unpleasant smells would also prefer a society where different groups were kept separate.
Що люди з сильним інстинктом дистанціюватися від неприємних запахів також віддадуть перевагу суспільству, у якому різні соціальні групи не змішуються.

I want to live in a society where artists are more valued
Хочу жити в суспільстві, де митців цінують більше,

In a society where guarding children is the primary female duty
В суспільстві, де опікою дітей займаються жінки, а торгівля в умовах

This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,(Laughter) The fact that we have a society where you drive to the parking lot to take the escalator to the treadmill shows that we're doing something wrong.
Епідеміологи вже давно кажуть,(Сміх) що ми маємо суспільство, де ви їдете до паркомісця, підіймаєтеся по ескалатору- для того, аби позайматися на біговій доріжці. Щось з нами не так.

In a society where males compete with each other to be chosen as he-men by females,
У суспільстві, де самці конкурують між собою, щоби бути вибраними самицями як сильні чоловіки,

If you are put in a society where everyone agrees that you are expected to do X(bad things in your opinion)
Якщо ви потрапляєте в суспільство, де всі погоджуються, що ви, як очікуєте, зробите X(погані речі, на вашу думку),

They argue that America evolved from a society where social origin largely determined one's social status to one where cognitive ability is the leading determinant of status.
Вони стверджують, що Америка перетворилася зі суспільства, де соціальне походження в основному визначило соціальний статус, в суспільство, в якому інтелектуальні здібності є провідним фактором, що визначає статус.

Yet this slight statistical advantage does not lessen the brutality women face in a society where 10% of people are,
Ця невелика статистична перевага не применшує жорстокості, з якою жінки стикаються в суспільстві, де 10% людей, за оцінками одного з урядових досліджень,

Do we want a society where everything is up for sale,
Хочемо ми мати суспільство, де все можна купити,

of the father who was so sacrificing, of a society where it was important to preserve the Incarnation above everything else.
був таким жертовним, і характер суспільства, де було важливо понад усе зберегти Інкарнацію.

Montesquieu, who pointed out that in a society where there law prevails,
Монтеск'є, який указував, що в суспільстві, де є закон,

Today we are trying to build- not without difficulties or criticism- a society where religious faith could harmoniously coexist with education, technology, information, and modern lifestyle.
Сьогодні ми, не без труднощів, не без критики, але намагаємося побудувати суспільство, де релігійна віра органічно поєднується з освітою, технологіями, інформацією, сучасним способом життя.

The logic of the development of world democracies shows that even in a society where there are established traditions of democratic values,
Логіка розвитку світових демократій показує, що навіть у суспільстві, де є усталені традиції демократичних цінностей,

We must beware of trying to build a society in which nobody counts for anything except a politician or an official, a society where enterprise gains no reward
Ми повинні стерегтися спроб створити таке суспільство, де люди, за винятком політичних діячів або посадових осіб, нічого не вартi; суспільство, де ініціатива не винагороджується,

Unfortunately, today we live in a society where the spiritual heirs of Nazism once again raise their heads,
На жаль, сьогодні ми живемо в суспільстві, де знову піднімають голову духовні спадкоємці нацизму

we have created a society where, for a lot of us, life looks a whole lot more like that isolated cage and a whole lot less like Rat Park.
з цілою громадою, ми створили суспільство, де для багатьох з нас життя більш схоже на клітку, ніж на парк.

we still live in a society where we hide pads up our sleeves,
ми все ще живемо в суспільстві, де прийнято ховати прокладки в рукавах,

We have built a powerful foundation of science, knowledge and technology-- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent,
Ми заклали потужні основи для науки, знань і технологій, більш ніж достатні, щоб побудувати суспільство, де 9 мільярдів людей можуть жити гідно,