A CASE WHERE - переклад на Українською

• випадок коли
• справі де
• випадку коли
• випадки коли

Приклади вживання A case where Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a case where one of the reactors was intentionally put in about the worst possible state it could be in,
Це був випадок, коли один з реакторів був навмисно введений в найгірший стан, яким воно могло бути,

Last year there was a case where the day after my speech at the OSCE conference in Warsaw a pastor that had been held hostage by“LPR” militants in Luhansk region was safely released.
Минулого року був випадок, коли через день після мого виступу на міжнародній конференції ОБСЄ у Варшаві з полону бойовиків«ЛНР» було звільнено захопленого у заручники пастора.

Or maybe it was a case where you have not entered the market because of not quite a correct setup
Або, може бути, це був випадок, коли ви не ввійшли в ринок через не зовсім правильного Сетап або ринкова ціна не

There was a case where the deceased bequeathed to bury him near his parents,
Був такий випадок, коли покійний заповів поховати його поруч із його батьками,

One day there was a case where one man won a certificate for travel to Germany,
Якось був випадок, коли один чоловік виграв сертифікат на подорож до Німеччини,

So, the director of National Anti-Corruption Bureau- Artem Sytnik recalled a case where earlier investigators could not find a judge whose last name was on the duty schedule
Так, директор НАБУ Артем Ситник згадав випадок, коли раніше слідчі не могли знайти суддю, прізвище якого значилось у графіку чергування, щоб отримати необхідний дозвіл

Unfortunately, there was a case where it did not help- it did not fall with me,
На жаль, був такий випадок, коли це не допомогло- це не впало зі мною, але я допоміг вирішити цю проблему- з'явилася необхідність,

One of the tensest scenes in the film“The Cleaners” is the memory of one of the moderators of a case where he and his team saw a live broadcast of a suicide.
Однією з найнапруженіших сцен фільму«Чистильники» є спогад одного з модераторів про випадок, коли він та його команда бачили пряму трансляцію самогубства.

It should be understood that the Arbitration Court in The Hague considered a case where the defendant was a Russian Federation
Потрібно розуміти, що третейський суд в Гаазі розглядав справу, де відповідачем була РФ,

(a) has failed to communicate information, or to provide confirmation or denial, in a case where it is required to do so by section 1(1), or.
(а) не зміг передати інформацію або направити підтвердження або спростування в тих випадках, коли це потрібно відповідно до розділу 1(1), або.

In a case where appropriate the workers of the internal affairs bodies may be engaged to perform service duties in excess of the established time,
У необхідних випадках працівники органів внутрішніх справ можутьзалучатися до виконання службових обов'язків понад установленийчасу, а також у нічний час, у вихідні

It is unlikely that you will find a case where parties were going to court due to direct copying of a game
Навряд чи ви знайдете справу, в якій сторони заявляли б про копіювання гри та порушення відповідних прав шляхом викрадення вихідного зображення,

including a case where alcohol used as an antiseptic pooled under the surgical drapes in an operating room
включаючи випадок, коли спирт, використовуваний як антисептик, накопичившись під хірургічними серветками в операційній,

ergo this is a case where we would simply ignore one possibly-mistaken statement from a normally reliable source in favor of consistency with all other sources out there.”.
не думка на основі правди і Ergo це той випадок, коли ми будемо просто ігнорувати один, можливо, помилкове заяву нормально надійним джерелом на користь узгодженості з усіма іншими джерелами там".

Even in a case where a problem is too complex for decision modeling to tune completely,
Навіть у випадку, коли завдання занадто складна для повної оптимізації в моделі рішень,

said the company wants to be able to intervene in a case where someone uploads video
компанія хоче бути в змозі втрутитися у випадки, коли хтось завантажує відео

Council fails to act, owing to the negative vote of a permanent member, in a case where there appears to be a threat to the peace,
Рада Безпеки не здатна діяти через голосування проти одного із своїх постійних членів у випадку, коли існують підстави вбачати загрозу миру,

Except in a case where, under the terms of this Convention
За винятком випадків, коли за умовами цієї Конвенції

Council fails to act, owing to the negative vote of a permanent member, in a case where there appears to be a threat to the peace,
Рада Безпеки не в змозі діяти через голосування"проти" одного з постійних членів у тому разі, коли є підстави вбачати загрозу миру,

We with to highlight a case where we….
Ми з, щоб виділити випадок, коли ми….