A CASE WHEN - переклад на Українською

• випадок коли
• разі коли
• випадку коли

Приклади вживання A case when Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first sentence of section 62(1) of the Administration of Justice Act entitles the parties to object to a judge hearing a case when circumstances, other than those referred to in section 60,"are capable of raising doubt about his complete impartiality".
Перше речення пункту 1 статті 62 Закону про відправлення правосуддя надає право сторонам заперечувати проти участі судді в розгляді справи, коли«сумнів стосовно його абсолютної неупередженості можуть викликати» інші обставини, не зазначені в статті 60.

Soon there was a case when a group of prisoners of war was being chased along the same street of Lenin,
Незабаром був випадок, коли по тій же вулиці Леніна проганяли групу військовополонених, одна з жінок кинула кілька огірків

There was a case when a person bought the device in the online shop
Був випадок, коли людина придбала девайс в інтернет-магазині,

No person shall act as a judge in a case, when he.
Ніхто не може виступати суддею у справі, якщо він.

The technique of an estimation of residual life(operating time to failure) for a case, when on test is submitted there is a group of one-type items
Представлено методику оцінки залишкового ресурсу(наробітку до відмови) для випадку, коли на випробуванні(експлуатації) знаходиться група однотипних виробів і за термін контролю(експлуатації)

said that"for the first time faced with such a case, when the bear came not on the ear,
дівчинку, заявила, що«вперше стикається з таким випадком, коли ведмідь наступив не лише на вухо,

the advocate reformulates upon entering a case, when similar had been filed by the previous lawyer,
адвокат переформульовує, вступаючи у справу, коли аналогічне подане попереднім адвокатом, або заявлення відводу судді,

There was a case when a tiger attacked gaura.
Був випадок, коли на гаурі напав тигр.

Already there was a case when I was recognized.
Вже був випадок, коли мене впізнавали.

There is a case when a blind person played poker.
Також в історії покеру є випадок, коли грала незряча людина.

There was a case when the original article dealt with calculations.
Був випадок, коли в оригінальній статті мова йшла про розрахунки.

Describes a case when the cat broke up a pack of dogs.
Описується випадок, коли рибна кішка розігнала зграю собак.

Scientists have recorded a case when the dolphin has taught a trick of relatives.
Вчені зафіксували випадок, коли дельфін навчив трюку родичів.

This is a case when European bureaucracy has benefited both the EU and Ukraine.
Це той випадок, коли європейська бюрократія пішла на користь і Євросоюзові, і Україні.

The exception could be only a case when nuclear weapons would be used in response.
Винятком може вважатися лише випадок, коли ядерне озброєння буде застосовано у відповідь.

Also there was a case when close person did not want to give the baby back.
Так само бували випадок, коли близька людина не віддавала дитини.

This is a case when endocrine pathology is not found
Це той випадок, коли ендокринної патології не виявлено і виключена ймовірність екзогенної

And, you know, there was a case when a Turkish cargo ship crashed into one of the pillars.
І, ви знаєте, був випадок, коли турецький сухогруз зачепив одну із опор.

There is a case when during the performance of Tchaikovsky's works,
Відомий випадок, коли під час виконання творів Чайковського,

This is a case when ethical concerns
заборонених тем- це той випадок, коли роздуми про етику