A SITUATION WHEN - переклад на Українською

• ситуації коли
• умовах коли
• ситуація коли
• ситуацію коли
• ситуацією коли

Приклади вживання A situation when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it is possible to face a situation when the harvest of garlic begins to deteriorate during storage.
Часом можна зіткнутися з ситуацією, коли урожай часнику починає псуватися при зберіганні.

That cause the central and peripheral nervous systems disorders, create a situation when a person does not live, but exists in a total disability.
Захворювання, пов'язані з ураженням ЦНС призводять до ситуації, коли людина не живе, а існує у стані інвалідності.

Let me remind: I told about a situation when a“cheap” carrier was transporting freight,
Нагадаю: я розповідав про випадок, коли вантаж постраждав під час перевезення«дешевим»

An ethical issue is present in a situation when the actions of a person
Етична проблема виникає в тому випадку, коли дії окремої людини

will fall into such a situation when the knowledge gained will be controversial,
потрапить у таке становище, коли отриманні знання будуть суперечливі,

Per cent of respondents reported that they had experienced a situation when they could not cross the line of contact.
Респондентів повідомляли, що бували в ситуації, коли їм не вдалось перетнути лінію розмежування.

He said that Ukraine is ready for a situation when Russia stops transiting its gas through Ukraine.
Він сказав, що Україна готова до ситуації, коли Росія припиняє транзит свого газу через Україну.

I wouldn't like to get into a situation when the new Visa Code comes into force,
Не хотілося б потрапити в ситуацію, коли новий візовий кодекс набуде чинності,

In January 2019, business faced a situation when customs clearance stopped at many customs points.
У січні 2019 року бізнес стикався з ситуацією, коли митне оформлення припинилось у багатьох митних пунктах.

You have never encountered a situation when suddenly in your high-rise building all at once decided to go to the shower.
Ви ніколи не стикалися з ситуацією, коли у вашому багатоповерховому будинку раптом в один момент часу вирішили піти в душ.

In a situation when you are unable to record information on paper,
В ситуації, коли ви не можете записувати інформацію на паперовий носій,

In a situation when the patient has anisocytosis in the blood test,
У ситуації, коли у пацієнта визначається анізоцитоз в аналізі крові,

Meanwhile, he noted that the system of subsidies appears a temporary measure to help people undergo a stage of tariff formation reform in the communal sphere, in a situation when people have poor returns.
Водночас, він зазначив, що система субсидій не призначена для постійного функціонування в існуючих сьогодні масштабах, а є тимчасовим заходом для допомоги людям пройти етап реформи тарифоутворення в комунальній сфері, в умовах, коли люди мають дійсно низькі доходи.

Interest of the controller or a third party for example in a situation when the data subject is a customer of the controller,
Інтерес контролера або третьої особи, наприклад, у ситуації, коли суб'єктом даних є споживач контролера,

Today we have a situation when the effective Tax Code of Ukraine includes no provisions to determine the structure,
Як відомо, наразі склалася ситуація, коли у чинному Податковому кодексі України відсутні положення, які б визначали структуру,

How should you act in a situation when a light and sound signaling system has been turned on at the railway crossing, and the train has not yet appeared within the limits of visibility?
Як ви повинні вчинити в ситуації, коли на залізничному переїзді увімкнулася світлова та звукова сигналізація, а поїзд ще не з'явився в межах видимості?

It is more difficult to imagine a situation when a mother or father beat
Складніше уявити собі ситуацію, коли мама або тато б'є та знущається з дитини

We have a situation when there is absolutely no budget,
У нас склалась ситуація, коли абсолютно немає бюджетних коштів,

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine.
Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Everyone in life is faced with a situation when trampled his honor
Кожна людина в житті стикається з ситуацією, коли зневажається її честь