A SITUATION WHEN in Hungarian translation

• helyzet amikor
• helyzetben amikor
• a szituációval amikor

Examples of using A situation when in English and their translations into Hungarian

hungering for them and only trusting a situation when they are present.
hogy kizárólag akkor bízunk egy helyzetben, ha ezek jelen vannak.

work out how to handle such a situation when it occurs again in the future.
hogy miként kezeljük az ilyen helyzeteket, ha majd ismét bekövetkeznek.

First off, you should investigate a bit further- how to recognize a situation when you are entitled to compensation, and when you are not.
Először is egy kicsit alaposabban körül kell járnia azt a kérdést- hogy hogyan lehet felismerni azokat a helyzeteket, amikor kompenzációra jogosult és amikor nem.

step-by-step, how to remedy a situation when a mistake is made.
hogy hogyan tudnak orvosolni egy helyzetet, ha hiba történt.

there is a situation when it directly deters him/her from using the service.
van olyan helyzet, amikor egyenesen elrettenti a szolgáltatás igénybevételétől.

Facing a situation when the decision to open is already ripe
Szembesülve azzal a szituációval, amikor a nyitás döntése már megérett,

especially in a situation when the borders are practically open,
kiváltképpen olyan helyzetben, amikor az országhatárok gyakorlatilag átjárhatók,

If to take as an example a situation when at ordinary hallucination the patient sees a dragon,
Ha vesszük például olyan helyzetben, amikor a hagyományos hallucinációk, amikor a beteg lát egy sárkány,

LEGAL DEFECTIVE- a situation when a sold item is owned by a third party
Jogi hiba- olyan helyzet, amikor az eladott tárgy harmadik fél tulajdonában van,

Each of you encountered a situation when your favorite smartphone calls at the most inopportune moment,
Mindannyian találkozott a helyzetet, amikor a kedvenc okostelefon kéri, a leginkább alkalmatlan pillanatban,

I recently had a situation when an article in Miralinks was added on the Ukrainian site was indexed,
A közelmúltban volt egy olyan helyzetem, amikor az ukrán webhelyen egy cikket adtak a Miralinks-ben, ha Ukrajnából ellenőrzötték,

Legal defect- a situation when a sold item is owned by a third party
Jogi hiba- olyan helyzet, amikor az eladott tárgy harmadik fél tulajdonában van,

There is a situation when the body tries to get rid of such a complication,
Van egy olyan helyzet, amikor a szervezet megpróbálja megszabadulni egy ilyen szövődménytől,

And you are using their minds create a situation, When this process begins.
És te, segítségével tudata létre helyzet, ahol a folyamat kezdődik.

Novice gardener often encountered such a situation, when the seeds germinate or not at all, or s….
Novice kertész gyakran találkozott egy ilyen helyzetben, amikor a magvak vagy egyáltalán nem, va….

Imagine a situation, when you see someone wearing a space suit parachuting to Earth.
Képzeljünk el egy helyzetet, amikor a helyi lakosok látnak valakit űrruhában, ejtőernyővel leereszkedni a földre.

Consider a situation when a person is lost.
Vannak olyan helyzetek, amikor egy személy elveszíti az.

Tell me about a situation when….”.
Meséljen egy olyan helyzetről, amikor…”.

Discuss a situation when you were a leader!
Idézzen fel egy olyan helyzetet, amikor Ön volt a vezető!

Tell us about a situation when you were under stress.
Meséljen egy olyan helyzetről, amikor nagyon stresszes volt.