A SITUATION WHEN in Polish translation

• sytuacji gdy
• sytuacji kiedy
• sytuacja gdy
• sytuacja kiedy
• sytuację kiedy

Examples of using A situation when in English and their translations into Polish

It's particularly true in a situation when the woman is… two decades older than the man.
To szczególnie istotne w sytuacji, kiedy kobieta jest… dwadzieścia lat starsza od mężczyzny.

In a situation when you need immediate cleaning of sewerage,
W sytuacji, gdy zachodzi potrzeba natychmiastowego czyszczenia kanalizacji,

Such a reflection is justified in a situation when we look at this what happened to a man in a highly developed civilisation.
Taka refleksja, jest uzasadniona w sytuacji, gdy spojrzymy co stało się z człowiekiem w wysoko rozwiniętej cywilizacji.

When I hear that abortion should be allowed in a situation when a child may be handicapped,
Kiedy słyszę, że należy dopuścić aborcję w sytuacji, gdy dziecko może być upośledzone,

According to ETCS a legal person must represent a natural person whose rights have been violated, even in a situation when it takes an action in the domain of human rights.
Według SKRT osoba prawna, nawet w sytuacji, gdy podejmuje działania w dziedzinie praw człowieka, koniecznie powinna reprezentować osobę fizyczną, której prawa były naruszone.

In a situation when we are impelled to call for Olympic games,
W sytuacji, gdy jesteśmy przynaglani o to, by wołać o igrzyska,

Women often do not know what to say to children in a situation when a man leaves the family.
Kobiety często nie wiedzą, co powiedzieć dzieciom w sytuacji, gdy mężczyzna opuszcza rodzinę.

Parents in a nightmare will not wish to see themselves in a situation when their child has disappeared.
Rodzice w koszmarach nie chcą widzieć siebie w sytuacji, gdy ich dziecko zniknęło.

The publication of this advertisement was in a situation when both, the whole Japan,
Opublikowanie owego ogłoszenia nastąpiło w sytuacji kiedy zarówno cała Japonia,

If you are confronted with such a situation when using Firefox,
Jeśli masz do czynienia z taką sytuacją, kiedy za pomocą przeglądarki Firefox,

No wonder that in such a situation when someone looks carefully around then sees that the situation does NOT encourage an optimism.
Nic dziwnego że w takiej sytuacji kiedy ktoś rozglądnie się dookoła wówczas widzi że sytuacja ludzi wcale nie budzi optymizmu.

Do you know such a situation when a lot of tips for raising children are poured in from all sides?
Czy znasz taką sytuację, gdy wiele wskazówek dotyczących wychowywania dzieci jest wylewane ze wszystkich stron?

In a situation when the changes must sink deep into the organization- the process of perception, attitude
W sytuacjach gdy zmiany powinny głęboko się zakorzenić niezbędny jest również proces zmiany nastawienia,

Often there is a situation when the debt collector can not carry out the execution part of the debtor's assets, despite the fact that you have a court judgment.
Często występuje sytuacja kiedy komornik nie może przeprowadzić części egzekucji majątku dłużnika, pomimo iż dysponujesz wyrokiem sądu.

We have accelerated the first loading of the slider, in a situation when the images are not yet loaded from the cache.
Przyśpieszyliśmy pierwsze ładowanie slidera, czyli w sytuacji kiedy zdjęcia nie ładują się jeszcze z pamięci podręcznej.

In this way, the most important modules will be additionally secured, even in a situation when your password has leaked to an unauthorized party.
W ten sposób już niedługo zabezpieczymy dodatkowo ważne moduły, nawet w sytuacji gdy ktoś przejmie Twoje hasło.

The only deviation from the above the rule is a situation when the values â â of circuits fall out on the border of two sizes.
Jedynym odstÄ pstwem od ww. zasady jest sytuacja, kiedy wartoÅ ci obwodów wypadajÄ na pograniczu dwóch rozmiarów.

Especially problematic there is a situation when it is found out that all rooms as frequently happens in old apartments, checkpoints.
Specjalnie problematyczny staje sytuacja, kiedy czytuje rozjasniona ze cale pokoje, jak czesto spedza czas w starych apartamentach, prokhodnye.

The man already in a situation when he applies for work… stands a much better chance.
Postawi się w lepszej sytuacji, jeżeli już teraz zacznie… ubiegać się o nową pracę.

Young mummies often face a situation when a cold infant needs to free the nose from the accumulated mucus.
Młode mumie często spotykają się z sytuacją, gdy zimne niemowlę musi uwolnić nos z nagromadzonego śluzu.