A PERIOD WHEN - переклад на Українською

For this reason, it harbored human cultures much before other sections or in a period when the Argentinian territories were still covered by the continental ice which at the present geological moment

З цієї причини воно дало притулок людським культурам набагато раніше інших частин або в період, коли аргентинські території були ще вкриті континентальним льодом, який в даний геологічний момент

From the 1960s to 1989, after a period when it ignored or attacked the avant-garde movement,

Від 1960-х до 1989 року, після періоду, коли румунський комуністичний режим ігнорував

There was a period when a low concentration bob was prepared(up to 50%),

Був період, коли готували боб низькій концентрації(до 50%), але це досить небезпечно,

We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations,

Ми виходимо з періоду, коли компанії, перебуваючи під тиском потреби задовольнити очікування своїх акціонерів,

For example, in the British history there was a period when the movement of capital was limited,

Наприклад, в історії Великобританії був період, коли було обмежено рух капіталу,

least since 8000 BC, as attested by signs of the Caspian culture), a period when the Maghreb was less arid than it is today.

ми можемо судити виходячи з залишків капсійської культури), періоду, коли Магриб був менш посушливим, ніж він є тепер.

All these events took place in a period when the Ecumenical Throne was in deep turmoil

Все це сталося у період, коли Вселенський Престол переживав жахливі випробування і знесилений через«обставини того часу,

least since 8000 BC, as attested by signs of the Capsian culture), a period when the Maghreb was less arid than it is today.

All these events took place in a period when the Ecumenical Throne was in deep turmoil

Всі ці події мали місце в період, коли Вселенський Престол зазнавав жахливих випробувань

A period when a substantial body of Orthodox Christians in the West,

Період, коли значна частина православних християн на Заході,

took shape in a period when many legal institutions of the age of industrial capitalism no longer corresponded to the economic

сформувалася в період, коли багато правових інститутів епохи промислового капіталізму перестали відповідати економічним

And all your super-profitable shares will not bring results if you run them on a waning moon- in a period when it is better not to start any important business, otherwise they will turn into a failure.

І всі ваші супервигідні акції не принесуть результату, якщо ви запустите їх на убутному Місяці- в період, коли краще не починати жодних важливих справ, інакше вони обернуться провалом.

Gogol's identity is contentious because he lived in a period when Ukrainian national consciousness was awakening.

ідентичність Гоголя суперечлива, тому що він жив у період, коли українська національна свідомість почала пробуджуватися.

also in world civil aviation came a period when there was a real threat that the era of reciprocating aircraft would end.

й світової цивільної авіації настав період, коли виникла реальна загроза того, що ера поршневих літаків підійде до кінця.

noted,“there was a period when the naked female body became the constant plot of Matisse”.

Лоуренс Гоуинг,“був період, коли постійним сюжетом Матісса стало оголене жіноче тіло”.

So with the Sutton Hoo Ship Burial we have some very rare artifacts from a period when there's not a lot of building,

Тож, завдяки поховальному кораблю Саттон-Ху, у нас є деякі дуже рідкісні артефакти з періоду коли ще не було багато будівель, багато картин,

It was written during a period when Communists strictly controlled the ideological aspect of all publications,

Це було в період, коли комуністи суворо контролювали ідеологічний аспект всіх публікацій,

You are entering a period when the temperatures are gradually rising,

Ви входите в період, коли температури поступово піднімаються,

at least for a second time, I a period when the construction of quasi-political situation in the unrecognized republics is left to Vladislav Surkov.

щонайменше вдруге прокинулися в період, коли конструювання квазіполітичної ситуації в невизнаних республіках віддане на відкуп Владиславові Суркову.

On December 3, the monitoring site GeoNet, which monitors dangerous geological processes, reported that the volcano is likely to enter a period when the probability of eruptions is higher than in a normal state.

Минулого тижня моніторинговий сайт GeoNet, що фіксує небезпечні геологічні процеси, повідомив про початок періоду, коли ймовірність вивержень вища, ніж зазвичай.