IN AN ERA WHEN - переклад на Українською

• в епоху коли
• в часи коли

Приклади вживання In an era when Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the heart of security credentials management lies the question of where to draw“boundaries” in an era when users regularly interact with multiple applications- such as Customer Relationship Management(CRM)
У центрі управління мандатної безпеки лежить на питання, де б звернути“Межі” в епоху, коли користувачі регулярно взаємодіяти з кількома додатками- такі як Управління взаємовідносинами з клієнтами(CRM) і планування ресурсів підприємства(ERP)

called the ploy a bad idea in an era when battling fake news has become a daily problem-
подібна хитрість- погана ідея в епоху, коли боротьба з фейковими новинами стала щоденною проблемою

In an era when some of the world's most influential countries are turning inward,
В епоху, коли деякі найбільш впливові країни світу вирішили відвернутися від світу

the Madsen was introduced in an era when the standard infantry rifle was a bolt-action repeater with fixed magazines reloaded with single rounds
Мадсен з'явився в епоху коли стандартом для піхоти була магазинна гвинтівка з ковзним затвором, яка мала фіксований магазин,

organisational culture as in an era when adherence to the organisation is obtained at each moment by eliminating all temporal guarantees of employment(three-quarters of hires are for fixed duration, the proportion of temporary employees keeps rising, an individual tend to be freed from any restriction).">
організаційну культуру, як у часи, коли відданість організації досягається щосекундним знищенням усіх тимчасових гарантій найму(три чверті найнятих- на фіксований термін, пропорція тимчасових працівників постійно збільшується, найм«за власним бажанням»

a whole new way of cutting men's hair".[5] His innovations including shampooing men's hair before styling it, cutting their hair with scissors instead of clippers, and using blow dryers, which were popular in Europe but not well known in the United States.[5]"> He used hair spray in an era when Brylcreem was the accepted hair product for men.
в Європі, але не дуже відомі в Сполучених Штатах.[1]"> Він використовував спрей для волосся в епоху, коли Brylcreem був прийнятим продуктом для волосся для чоловіків.

In an era, when inherited a small apartment,
В епоху, коли в спадок дістаються малогабаритні квартири,

Established in an era when small shop-owners controlled retailing, they were initially at an advantage.
Створені в епоху, коли роздрібну торгівлю контролювали власники дрібних магазинів, вони спочатку мали переваги.

We are fortunate enough that we live in an era when we do have choices.
На щастя, ми живемо у такий час, коли є вибір.

We live in an era when everything that seems strange at first glance can be easily explained.
Ми живемо в епоху, коли все, що здається на перший погляд дивним, можна легко пояснити.

In an era when cars were starting to lose their character,
В епоху, коли автомобілі почали втрачати характер,«Ягуар»

We are living in an era when capitalism is the reigning order, and we have no other alternative.
Ми живемо в епоху, коли панує капіталізм і у нас немає іншої альтернативи.

Field: We are in an era when every fire season is likely to be out of the ordinary.
Поле: Ми перебуваємо в епоху, коли кожен пожежний сезон, швидше за все, буде незвичним.

The publication notes that this is unprecedented in an era when companies protect everyone,
Видання наголошує, що це є безпрецедентним кроком в епоху, коли компанії захищають кожен,

At the present time, mankind lives in an era when constant changes are taking place in the balance of power.
Сьогодні людство живе в епоху, коли в балансі сил відбуваються постійні зрушення.

We live in an era when an increasingly large part of the population gets their news via social media.
Ми живемо в епоху інтернету, коли величезний відсоток населення планети отримує новини із соціальних мереж та засобів масової інформації(далі ЗМІ).

Which party has a plan to pay for education in an era when lifelong learning is now vital for lifelong employment?
У якої партії є план, як оплачувати освіту в епоху, коли навчання в перебігу всього життя є гарантією довічної зайнятості?

And more to the point, we live in an era when it's never been easier to teach yourself another language.
І ще одне: ми живемо в епоху, коли вивчити іноземну мову ще ніколи не було так легко.

We are privileged to live in an era when we can use many new technologies- and the help of our audience- to do that.
Нам пощастило жити в епоху, коли для досягнення цієї мети ми можемо користуватися різними новинними технологіями- і допомогою наших читачів.

This show raises the curtain on how the U.S. government urged its citizens to act in an era when there was no Twitter and Facebook.
Цй проект піднімає завісу на те, як американська влада закликала своїх громадян до дії в епоху, коли не було Твіттера та Фейсбуку.