IN THE ERA - переклад на Українською

• в епоху
• в еру
• у часи
• в добу
• в період

Приклади вживання In the era Англійська мовою та їх переклад на Українською

are grinding to a halt in the era of“stability”.
чомусь геть відмовляються працювати в період«стабільності».

what we achieved in the era of technological progress,
чого ми досягли у час технічного прогресу,

prophecy without a date, as it was before, in the era of youth and childhood of mankind, today is unacceptable.
як це було раніше, в епохи юнацтва та дитинства людства, сьогодні неприпустимі.

Today, a modern nihilist is significantly different from those who appeared in the era of the Middle Ages.
Сьогодні сучасний нігіліст істотно відрізняється від тих, хто з'явився ще в Епоху Середньовіччя.

They do not understand that they are living in the era of new technologies that erase frontiers.
Вони до кінця не розуміють, що живуть в вік нових технологій, який стирає будь-які кордони.

In the era of the Old Kingdom,
В часи Раннього царства,

At present, in the era of computers and electronic mail,
Нєшка, у ери компютерох и електронскей пошти,

In the era of computers, graphics software
У епоху комп'ютерів, графічного програмного забезпечення

In the era of Vespasiano, Brescia was given a monumental center that organized Capitolium,
В ті часи Брешія отримала монументальний центр з Капітолієм, базилікою та театром,

Unlike western European governments in the era, advancement in Fatimid state offices was more meritocratic than based on heredity.
На відміну від тогочасних західноєвропейських держав, просування вгору службовою драбиною у Фатімідських державних установах було більш меритократичним, ніж на основі спадковості.

The playing field is a map of Ukraine in the era of Zaporizhzhya Cossacks with designated cities and roads.
Ігрове поле- мапа України за часів запорізького козацтва з позначеними містами та шляхами.

In the era of Romantic ballet main characters are a variety of spirits and ghosts,
У добу балетного романтизму артисти балету і головні герої є різними духами,

We live in the era of thinking where the main skills are to analyze
Нині ми живемо у ері мислення, де головні навички- це аналізувати

In the era of the Hetman state this would have sounded as a bad joke,
У епоху Гетьманату ці слова звучали б як невдалий жарт,

In the era of bipolarity and post bipolar American presidents have initiated the implementation of a number of“Pacific doctrines” which became an important element of the global strategy of the United States.
У добу біполярності та постбіполярності американські президенти ініціювали реалізацію низки"тихоокеанських доктрин", що стали важливим елементом глобальної стратегії США.

In the era in which the New Testament was written, followers of Jesus were often ostracized by their own families and communities.
У період написання Нового Завіту від послідовників Ісуса часто відмовлялися їхні власні родини й громади.

Found at the beginning of the two thousandth's of an old fortress in the era of nomadism located on the territory of Mangystau region,
Знайдена на початку двохтисячних років старовинна фортеця епохи номадизма розташована на території Мангістауської області,

Having been raised in the era of discount stores,
Виховані ерою магазинів зі знижками, всі ми почали

feel full in the era of the Old Kyiv"Kyiv Rus Park"!
повною мірою відчуєте епоху Стародавнього Києва в«Парку Київська Русь»!

unspoilt nature plunge aesthetically pleasant than in the era of cold space,
незайманої природи зануритися естетично приємніше, ніж у епоху холодного космосу,