Приклади вживання Тогочасних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вважала цей портрет найкращим і найподібнішим з усіх тогочасних портретів Шевченка О.
Кілька постійних тогочасних авторів, включаючи Браєна Олдіса,
У сотнях, тисячах тогочасних османських документів ви побачите тільки цю назву.
See the hundreds and thousands Ottoman documents of that period- that is the only title you will find.Якщо ми подивимось на мапу та уявимо собі тогочасних людей, то побачимо, що між Іспанією та Хозарією величезна відстань.
If we look at a map and imagine the people in those days, we see that there is a huge distance between Spain and Khazaria.І як багато тогочасних емігрантів, вони прибули до Нижнього Іст-Сайду в Нью-Йорку, опинившись у шаленій плавильні культур.
And like many immigrants at the time, they arrived on На відміну від тогочасних західноєвропейських держав, просування вгору службовою драбиною у Фатімідських державних установах було більш меритократичним, ніж на основі спадковості.
Unlike western European governments in the era, advancement Як нам відомо, націоналізація банку була проведена всупереч тогочасних казахстанських законів і по суті була незаконним замахом на право власності його акціонерів.
To Як і багато тогочасних інтелігентів, У покладав великі надії на нову Народну Республіку
Like many intellectuals at the time, Wu held high hopes for Мелодія та текст засновані на численних тогочасних піснях, таких як«Гімн морської піхоти» і«Янкі-Дудл».
The tune and lyrics are based on numerous period songs, such as the"Marines' Hymn" and"Yankee Doodle".розпочати свою комерційну діяльність, економіка країни була під впливом тогочасних інфляції та недостатності валютних резервів.
start in business life, economy at the time was under яка є втіленням його тогочасних політичних поглядів.
book Socialisme Fasciste("Fascist Socialism") was representative of his politics at the time.Лише через півроку ми дослідили цей камінець під мікроскопом. Один із моїх тогочасних наставників, Малкольм Уолтер,
It took six months before we inspected this rock under a microscope, when one of my mentors at the time, Malcolm Walter,пояснює їх поєднання у доповідях третіх осіб і міфології тогочасних європейського і арабського світів.
explains the mix of third hand reports and mythology that was current in both the European and Arab worlds.чому всі ці скульптури тут, в Берліні, відповідь можна знайти в тогочасних політичних амбіцях Пруссії.
sculptures here in Berlin, and мав покращені приціли яки були витвором мистецтва тогочасних конструкторів.
to навряд чи хто з тогочасних політиків наважився б стверджувати, що до кінця десятиліття може спалахнути нова,
hardly anyone from contemporary politicians would dare say that by the enddecade could ignite a new,По суті, більшість тогочасних спостерігачів- а не лише Мальтус та Юнґ- поділяли відносно похмурі
Indeed, most contemporary observers- and not only Malthus and Young- shared relatively darkВ тогочасних письмових джерелах перша згадка про Сугдею зустрічається в анонімному космографі VII ст. з Равенни,
In the written sources of that time the first mention about Sugdeya is found in an anonymous cosmography from Ravennaof the 7th,В тогочасних письмових джерелах перша згадка про Сугдею зустрічається в анонімному космографі VII ст. з Равенни, де перераховані основні портові пункти чорноморського узбережжя.
In contemporary written sources first mention of Sugdea has been found in the anonymous cosmograph of the 7th century of Ravenna, where there were enumerated main port points of the Black Sea coast.Закріпачення основної маси селян було стверджено у тогочасних кодексах законів- знаменитих Литовських статутах(відомо всього три редакції:
Enslaving peasants were the bulk of that time stated in the Code of Laws- famous Lithuanian Statute(known to all three editions:
