FOR A CERTAIN PERIOD - переклад на Українською

• на певний термін
• на певний строк
• протягом певного періоду
• за певний проміжок
• на певний час
• за певний відрізок
• протягом визначеного періоду
• протягом деякого періоду

Приклади вживання For a certain period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restrict the provision of Services to Users of Site for a certain period or without a definition of this term.
Обмежити надання послуг Користувачу Сайтом на певний термін, або без визначення даного терміну;.

their evaluation will be valid for a certain period.
їх оцінка буде дійсна протягом деякого періоду.

ask to open the possibility of payment abroad for a certain period.
просимо відкрити можливість розрахунку за кордоном на певний строк.

it allows you to estimate how much the man drank for a certain period of time.
скільки чоловік випив за певний проміжок часу.

In addition, legislation might oblige us to store this Personal Information for a certain period of time.
Крім цього, законодавство може вимагати від нас зберігання такої інформації протягом визначеного періоду часу.

you have the option of credit or installment for a certain period.
існує варіант оформлення кредиту або розстрочки на певний строк.

Crawling Budget is the number of pages that search engines can scan for a certain period of time.
Краулінговий Бюджет- це кількість сторінок, які пошукові машини можуть і хочуть сканувати за певний проміжок часу.

Cumulative discounts are provided to a buyer who repeatedly purchases goods for a certain period of time, usually a year.
Кумулятивні знижки надаються покупцеві, який неодноразово набуває товар протягом деякого періоду часу, зазвичай року.

In other words, guests are interested in the budget option for a certain period(until the end of the business trip).
Іншими словами, гостей цікавить бюджетний варіант на певний термін(до кінця відрядження).

has a fixed price for placement on your resource for a certain period.
має фіксовану ціну за розміщення на вашому ресурсі на певний строк.

Therefore, before installing it, a meteorological station is set up to analyze the wind indicators in a given area for a certain period of time.
Тому перед його установкою ставиться метеостанція, яка проаналізує показники вітру в даній місцевості за певний проміжок часу.

We can consider the option of fixing prices when signing an agreement for a certain period, so that you can clearly calculate the necessary budget for the translation of corporate documentation.
Ми можемо розглянути варіант фіксації цін при підписанні угоди на певний термін, щоб Ви могли чітко розрахувати необхідний бюджет на переклад корпоративної документації.

Swapping an open currency position means preserving the position status(size and sign) for a certain period in the future.
Свопувати відкриту валютну позицію означає зберегти стан позиції(розмір і знак) на певний строк у майбутньому.

Limit the scope of possible use of the Site by the User for a certain period or without defining the term.
Обмежити сферу можливого використання Користувачем Сайту на певний термін або без визначення строку.

general conditions of detention(for men sentenced to prison for a certain period).
із загальними умовами тримання(для чоловіків, засуджених до позбавлення волі на певний строк).

Our portal provides rent a car without a driver that gives you the opportunity to become full owner of the car for a certain period.
Наш портал забезпечує оренду авто без водія, що дає вам можливість стати повноправним власником машини на певний термін.

place it for a certain period.
розмістити його на певний строк.

Thanks to our rental, you can take the car of the desired class for a certain period. This has several advantages.
Завдяки нашому прокату ви можете взяти автомобіль потрібного класу на певний термін. Це дозволяє.

asked to rent an apartment for a certain period.
попросив здати квартиру на певний термін.

take home for a certain period.
і брати додому на певний термін.