FOR A PERIOD NOT EXCEEDING - переклад на Українською

• протягом періоду що не перевищує
• протягом строку що не перевищує
• на період не більше
• протягом терміну що не перевищує
• на строк не більше
• терміном не більше

Приклади вживання For a period not exceeding Англійська мовою та їх переклад на Українською

registration at the place of arrival for a period not exceeding 90 days.
реєстрації за місцем прибуття на термін, що не перевищує 90 днів.

habitual residence on its territory for a period not exceeding five years immediately preceding the lodging of the application.
постійного проживання заявника на її території упродовж періоду, який не перевищує п'яти років і безпосередньо передує поданню заяви.».

tourism or study for a period not exceeding three months require a short-term entry visa, but are not required to apply for a residence permit.
туризму або/та навчання на термін не більше 3 місяців, не є зобов'язані просити дозвіл на проживання.

Extension of the validity term of tickets should be made after receipt of a properly completed death certificate and for a period not exceeding 45 days from the date of death of the passenger.
Продовження термінів чинності квитків має здійснюватися після одержання належного свідоцтва про смерть і на період, що не перевищує 45 днів з дати смерті пасажира.

in any case will help keep them outdoors for a period not exceeding 3 months.
в будь-якому випадку допоможе зберегти їх на відкритому повітрі на термін не більше 3 місяців.

must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
повинні мати договір про надання послуг на період, що не перевищує 12 місяців;

other documents that are stored in the archive for a period not exceeding 1 month is included in the cost of servicing the account.
розрахункових довідок та інших документів, які знаходяться в архіві, за період, що не перевищує 1 місяця, входить до вартості обслуговування рахунку.

must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
повинні мати договір про надання послуг на період, що не перевищує 12 місяців;

work permit will also be issued for a period not exceeding 2 years.
дозвіл на проживання та роботу також буде видаватися на термін не більше 2 років.

(b)for a period not exceeding three years, on any remuneration not exceeding BF 200.000 or the equivalent in Philippine currency,
Протягом періоду, що не перевищує трьох років, будь-якої винагороди, величина якої не більша 1. 500 доларів США за календарний рік,

(h) the temporary use of the goods, for a period not exceeding twenty-four months, within the territory of another Member State,
(h) тимчасове користування товарами протягом строку, що не перевищує двадцяти чотирьох місяців, у межах території іншої Держави-члена,

The temporary use of goods for a period not exceeding 24 months in the territory of another Member State in which the importation of similar goods from third countries to qualify for the temporary use of temporary importation with full exemption from customs duties.
(h) тимчасове користування товарами протягом строку, що не перевищує двадцяти чотирьох місяців, у межах території іншої Держави-члена, в якій імпорт таких самих товарів із третьої країни в цілях тимчасового користування регулювався б положеннями про тимчасове ввезення з повним звільненням від імпортного мита.

can be in the territory of the state in the period specified in the visa(if visa) or for a period not exceeding 90 days within 180 days from the date of first entry(when the visa-free regime).
можуть перебувати на території держави в термін, який вказаний у візі(при візовому режимі) або терміном не більше 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду(при безвізовому режимі).

The dispatch of goods for temporary use, for a period not exceeding twenty-four months, within the territory of the destination Member State,
(h) тимчасове користування товарами протягом строку, що не перевищує двадцяти чотирьох місяців, у межах території іншої Держави-члена,

Temporary transfer of goods to another EU country for the temporary use of goods, for a period not exceeding 24 months,
(h) тимчасове користування товарами протягом строку, що не перевищує двадцяти чотирьох місяців, у межах території іншої Держави-члена, в якій імпорт таких самих товарів із

Another important innovation is provision of the taxpayer with an opportunity to take the payment of VAT in installments for a period not exceeding 24 calendar months,
Ще одне важливе нововведення- надання платнику податків можливості взяти розстрочку сплати ПДВ на строк, що не перевищує 24 календарних місяці,

they shall be forwarded to the relevant body or official by them for a period not exceeding five days, which shall be reported to the member of the Association that filed the appeal;
посадовими особами зверненні, не входять до їх повноважень, воно в термін не більше п'яти днів пересилається ними за належністю відповідному органу чи посадовій особі, про що повідомляється члену Асоціації, який подав звернення;

Agreement on Tariffs and Trade done on 12 April 1979 may delay application of the provisions of this Agreement for a period not exceeding five years from the date of entry into force of the WTO Agreement for such Members.
підписаної 12 квітня 1979 р., можуть відкласти застосування положень цієї Угоди на строк, який не перевищує 5 років з дати набрання чинності Угодою про заснування Світової організації торгівлі для таких членів.

other structural subdivisions shall be entitled to conclude time-fixed labour contracts with the staff employees of a political party for a period not exceeding a term in office of the governing bodies of a political party,
інші структурні підрозділи мають право укладати з працівниками апарату політичної партії строкові трудові договори( контракти) на строк, що не перевищує строку повноважень керівних органів політичної партії,

with a team not less than 1 for a period not exceeding 30 days from the date of issuance of the bonus.
з командою суму не меншу ніж 1 за термін не більше 30 діб з моменту призначення бонуса.