FOR A PERIOD NOT EXCEEDING in Hungarian translation

• meg nem haladó időtartamra
• meg nem haladó időszakra
• nem meghaladó időtartamra
• meg nem haladó időre
• időtartama nem haladja meg
• nem meghaladó időszakon át

Examples of using For a period not exceeding in English and their translations into Hungarian

which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
statisztikai programot fogad el, amely öt évet meg nem haladó időtartamra meghatározza a tervezett intézkedések megközelítéseit, fő területeit és céljait.

grant temporary authorisation for a period not exceeding three months, pending the outcome of the screening referred to in Article 3.
amennyiben azok egy hónapon belül nem reagálnak, három hónapot meg nem haladó időtartamra ideiglenes engedélyt adhat, amíg a 3. cikkben említett átvilágítás eredménye megszületik.

established in the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding twelve months.
területén letelepedett önálló vállalkozóként, és egy 12 hónapot meg nem haladó időtartamra szóló szolgáltatási szerződéssel kell rendelkezniük.

An official who can show that for a period not exceeding one month he was prevented from doing shiftwork on grounds of illness, accident, shutdown,
(3) Azon tisztviselő, aki igazolni tudja, hogy egy hónapot meg nem haladó időtartam során egy betegség, baleset, üzemszünet, továbbképzéseken való részvétel miatti távollét

An official who can show that for a period not exceeding one month he was prevented from doing stand-by duty at the place of employment as a result of illness
(3) Azon tisztviselő, aki igazolni tudja, hogy egy hónapot meg nem haladó időtartam során egy betegség, baleset, üzemszünet, továbbképzéseken való részvétel miatti távollét

(v) the temporary use of the goods in question, for a period not exceeding 24 months,
A termék huszonnégy hónapot meg nem haladó időszakon belül történő ideiglenes használata egy másik tagállam területén,

stay there for a period not exceeding three months without visa.
ott három hónapot meg nem haladó ideig vízummentesen tartózkodhat.

The temporary use of goods for a period not exceeding 24 months in the territory of another Member State in which the importation of similar goods from third countries to qualify for the temporary use of temporary importation with full exemption from customs duties.
A termék huszonnégy hónapot meg nem haladó időszakon belül történő ideiglenes használata egy másik tagállam területén, ahol ugyanazon termék harmadik országból történő importja- tekintettel az ideiglenes használatra- az ideiglenes behozatalra vonatkozó szabályozás értelmében az importvámok alóli teljes adómentességet élvezne.

the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
területén letelepedett önálló vállalkozóként, és 12 hónapot meg nem haladó időtartamra szóló szolgáltatási szerződéssel rendelkeznek;

the new maritime labour certificate shall be valid from the date of completion of the renewal inspection for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate.
munkaügyi bizonyítvány a megújító ellenőrzés lezárultának időpontjától számítva legyen érvényes, mégpedig az eredeti bizonyítvány lejárati dátumától számított öt évet meg nem haladó időtartamra.

(1) Whereas Regulation(EC) No 856/1999 establishes, for a period not exceeding ten years, a special framework for technical
(1) mivel a 856/1999/EK rendelet tíz évet meg nem haladó időszakra különleges technikai segítségnyújtási

By way of further derogation from Article 4, in special circumstances a Member State may authorize for a period not exceeding 120 days the placing on the market of plant protection products not complying with Article 4 for a limited and controlled use if
(4) A 4. cikktől eltérve, különleges körülmények között egy tagállam 120 napot meg nem haladó időszakra engedélyezheti a 4. cikknek meg nem felelő növényvédő szer korlátozott és ellenőrzött alkalmazását, ha ez az intézkedés előre nem látott,

Without prejudice to Council Regulation(EC) no 2913/9212, a Member State may also, for a period not exceeding 30 days, suspend the process of export from its territory,
A 2913/92/EK tanácsi rendelet12 sérelme nélkül a tagállam 30 napot nem meghaladó időtartamra felfüggesztheti a területéről történő kiviteli eljárás folyamatát,

a Member State may authorise temporarily for a period not exceeding 120 days, the placing on the market of biocidal products not complying with the provisions of this Directive for a limited
5. cikktől való eltéréssel egy tagállam ideiglenesen, 120 napot meg nem haladó időre engedélyezheti az irányelv rendelkezéseinek meg nem felelő biocid termékek forgalomba hozatalát korlátozott

Those effects are to be suspended for a period not exceeding two months from the date of delivery of this judgment if the Commission decides to adopt such a new decision under Article 88(3)
E joghatások a jelen ítélet kihirdetésétől számított két hónapot meg nem haladó időszakra kerülnek felfüggesztésre abban az esetben, ha a Bizottság akként határoz, hogy ezen újabb

the Management Board shall designate an interim Executive Director to exercise the duties assigned to the Executive Director for a period not exceeding 18 months,
nem képes az e cikk(1) bekezdésével összhangban eljárni, az igazgatótanács ideiglenes ügyvezető igazgatót jelöl ki, aki 18 hónapot nem meghaladó időtartamra, az e rendelet 54. cikkének(2)

a host Member State may, where necessary, allow a seafarer to serve▌, for a period not exceeding three months on board a ship flying its flag, while holding an appropriate and valid certificate issued
hogy a tengerészek a lobogójuk alatt közlekedő hajókon három hónapot nem meghaladó időszakon át szolgáljanak ▌, egy másik tagállam által kiadott és érvényesített,

a Member State may authorise temporarily for a period not exceeding 120 days, the placing on the market of biocidal products not complying with the provisions of this Directive for a limited
5. cikktől való eltéréssel egy tagállam ideiglenesen, 120 napot meg nem haladó időre engedélyezheti az irányelv rendelkezéseinek meg nem felelő biocid termékek forgalomba hozatalát korlátozott

after consulting the European Central Bank, may take safeguard measures with regard to third countries for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
az Európai Központi Bankkal folytatott konzultációt követően védintézkedéseket hozhat harmadik országokkal szemben hat hónapot meg nem haladó időszakra, amennyiben ezek az intézkedések feltétlenül szükségesek.

exercise the duties assigned to the Executive Director for a period not exceeding 18 months, pending the appointments provided for in Article 56.
ki ideiglenes ügyvezető igazgatóként, aki 18 hónapot nem meghaladó időtartamra, az 56. cikkben előírt kinevezésekig gyakorolja az ügyvezető igazgató feladatköreit.