EXCEEDING in Hungarian translation

• meghaladó
• haladja meg
• meg haladó
• túllépése
• legfeljebb
• felülmúlja
• lépi túl
• haladhatja meg
• túllépését
• haladják meg
• túllépésének
• halad meg
• felülmúlta
• lépheti túl

Examples of using Exceeding in English and their translations into Hungarian

I found myself in a great tranquility exceeding all silence.
Mélységes mozdulatlanságban találtam magam, túl minden nyugalmon.

Exceeding the threshold established in the law.
A jogszabályban meghatározott küszöbérték meghaladása.

Overtime work is applicable to shifts exceeding 9 hours.
A túlórázás 9 óránál hosszabb műszakokra vonatkozik.

Fulfilling the expectations means survival, exceeding them means nothing less than outstanding from the competition.
Az elvárásokat teljesíteni annyi, mint életben maradni, meghaladni azokat pedig nem kevesebb, mint kiemelkedni.

You can eat massive amounts without exceeding 20-50 pure carbohydrates per day.
Hatalmas mennyiségű étkezhet anélkül, hogy naponta meghaladná a 20- 50 nettó szénhidrátot.

Exceeding business objectives.
Az üzleti célok meghaladása.

It was unknown whether the truck driver was exceeding the speed limit.
Arról nincs információnk, hogy a személyautó vezetője túllépte volna a sebességhatárt.

as usual, exceeding his brief.
most is túllépi hatáskőrét.

With a working week not exceeding eight hours; or.
Amelyeknél a fürdési idény nem hosszabb nyolc hétnél; vagy.

with sales exceeding 4 million units.
és az értékesítés túllépte a négymilliós határt.

The number of employees increased by 700 people in 2015 thus exceeding 10,000.
Ben a Videoton létszáma közel 700 fővel növekedett, így alkalmazottainak száma meghaladja a tízezret.

A competitor exceeding the time limit will be eliminated.
Kizárják azt a versenyzőt, aki az időkorlátot túllépi.

warning about exceeding max. weight.
figyelmeztetés meghaladja a max. súly.

with gradients exceeding twenty percent.
ahol a meredekség meghaladja a 20%-ot.

Reaching a higher score than the dealer without exceeding 21, or.
Elérje a végső pontszámot, mint a kereskedő, anélkül, hogy 21-et meghaladna; vagy.

A competitor exceeding the time limit will be eliminated.
Az a versenyző, aki az időkorlátot túllépi, kizárásra kerül.

follow the instructions, because exceeding the dosage will lead to the accumulation of harmful chemicals in the soil and tubers of the plant.
mert a dózis túllépése káros vegyi anyagok felhalmozódásához vezet a növény talajában és gumóiban.

The Republic of Korea exceeding anyone's expectations and falling short of
A Koreai Köztársaság felülmúlja bárki elvárásait és senkinek nem sikerült elérnie,

Due to the specific mode of action of prucalopride(stimulation of propulsive motility), exceeding the daily dose of 2 mg is not expected to increase efficacy.
A prukaloprid sajátos hatásmechanizmusa(a propulzív motilitás stimulációja) miatt a napi 2 mg-os adag túllépése várhatóan nem növeli a hatásosságot.

In three days there were 91,596 attendees at the Misano World Circuit, exceeding the previous record of 81,000 attendees set in 2016 by 13%.
Három nap alatt 91.596 résztvevő érkezett a Misano-ba, amely felülmúlja a korábbi rekordot, amit 81.000 résztvevővel 2016-ban állítottak fel.