EXCEEDING in Hebrew translation

• עולה על
• יותר
• חריגה
• העולים על
• לחרוג
• העולות על
• חורגת
• לעבור
• יעלה על
• תעלה על
• עולים על
• ה עולה על
• חרג

Examples of using Exceeding in English and their translations into Hebrew

USD 4 discount for any booking exceeding USD 100.
USD 4 הנחה על כל ההזמנות העולה USD 100.

We pride ourselves on meeting and exceeding our customers' expectations.
אנו גאים על היכולת שלנו לפגוש ולעלות על הציפיות המגוונות של לקוחותינו".

In October, the excavator's growth rate exceeded 40%, exceeding expectations, and the start of construction can also match the sales of excavators.
בחודש אוקטובר, שיעור הגידול של החופר עלה על 40%, עולה על הציפיות, ואת תחילת הבנייה יכול גם להתאים את המכירות של מחפרים.

Second dose: 5 mg base/kg(but not exceeding a single dose of 310 mg base) 6 hours after first dose.
מנה שנייה: 5 מ"ג בסיס לק"ג(אך לא עולה על מנה אחת של 310 מ"ג בסיס) 6 שעות לאחר המנה הראשונה.

A country with a mix of skills upgraded to the needs of technologically advanced industries can achieve levels of specialisation in these sectors exceeding 10% compared to other countries.
מדינה בעלת תמהיל מיומנויות שתואם את דרישות המיומנויות של ענפים מתקדמים מבחינה טכנולוגית יכולה להתמחות בענפים אלה 10% יותר ממדינות אחרות.

Exceeding this portion simply does not make sense- the body will not receive a special gain in muscle mass, but the load on the intestine will increase substantially.
חריגה זו חלק פשוט לא הגיוני- הגוף לא יקבלו רווח מיוחד מסת שריר, אבל העומס על המעי יגדל באופן משמעותי.

It is important to know that in the absence of various types of restrictions is considered that should drive at a speed not exceeding 48 km/ h.
זה חשוב לדעת כי בהיעדר של סוגים שונים של הגבלות נחשבת שצריכה לנסוע במהירות שאינו עולה על 48 קילומטר/ שעה.

with prize money exceeding £23 million,
עם פרס כספי יותר מ-23 מיליון ליש"ט,

The UK profits exceeding 10 percent of the value of the tangible assets in the United Kingdom are potentially GILTI, subject to U.S. taxes.
הרווחים בבריטניה העולים על 10% מערך הנכסים המוחשיים בבריטניה כפופים למסים בארה"ב לפי תקנות ה-GILTI.

However, in case of exceeding this limit site activity will not stop immediately,
עם זאת במקרה של חריגה מהגבלה זו פעילות האתר לא תיפסק מידית

As part of the program, the selected customers will receive all the benefits listed below for a period not exceeding 12 months.
במסגרת התוכנית יקבלו הלקוחות הנבחרים את כלל ההטבות המופיעות מטה לתקופה שאינה עולה על 12 חודשים.

Bangladesh, Japan, Iran, and Spain have since entered the list, all exceeding 5%.
אירן וספרד הצטרפו לרשימה עם יותר מ- 5% כל אחת.

Doctors do not recommend exceeding the daily dose of 30 grams of dark chocolate
הרופאים לא ממליצים לחרוג מהמנה היומית של 30 גרם שוקולד מריר,

This retroactive change of methodology was responsible for the revised deficit exceeding 3% in 1999,
שינוי רטרואקטיבי זה בשיטת החישוב הניב נתוני גרעון העולים על 3% לשנת 1999,

Within the limits of the village through the narrow little roads are allowed to travel at a speed not exceeding 30 km/ h;
בגבולות הכפר דרך הכבישים הקטנים הצרים מותר לנסוע במהירות שאינו עולה על 30 קילומטר/ שעה;

Currently, the total amount of wastewater discharge is 43.95 billion tons, exceeding the environmental capacity by 82 percent.
בזמן הנוכחי, הכמות הכוללת של מי השופכין הנשפכים היא 43.95 מיליארד טונות, חריגה של 82 אחוז מעבר לקיבולת הסביבתית.

Period of Eligibility: Any time the patient is not able to work and not exceeding six months.
תקופת הזכאות: כל זמן שאינו מסוגל לעבוד ולא יותר מ-6 חודשים.

For orders exceeding a total weight of 30 kg and can not be transported by post,
עבור הזמנות העולות על משקל כולל של 30 ק"ג ולא ניתן להעביר אותן בדואר,

wisdom consists of not exceeding that limit.".
החוכמה היא לא לחרוג מהמגבלה הזאת".

This is supported by the fact that an enormous, ancient laurel tree stands next to the chapel, with a circumference of 8 meters and a height exceeding 10 meters.
זה נתמך על ידי העובדה כי עץ דפנה עתיק עתיק ניצב ליד הקפלה, בהיקף של 8 מטרים וגובהו עולה על 10 מטר.