Examples of using Exceeding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of reporting Member States that had adopted legislation requiring declaration of cross-border transportation of cash in amounts exceeding specific values rose from 49 per cent in the first reporting period to 83 per cent in the fifth reporting period.
وارتفع عدد الدول الأعضاء المبلّغة التي اعتمدت تشريعات تقضي بالإعلان عن النقود المنقولة عبر الحدود بمبالغ تفوق قيما معيّنة، من 49 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى إلى 83 في المائة في فترة الإبلاغ الخامسةFordeal Bahrain provides a return and exchange service to customers within a period not exceeding 7 days from the date of delivery of the order, by communicating with the website to requesting a product return. The site's return policy requires the following.
يوفر موقع فورديل البحرين خدمة ارجاع واستبدال للعملاء خلال مدة لا تتعدى 7 أيام من تاريخ تسليم الطلب عن طريق التواصل مع الموقع لطلب ارجاع المنتج، وتشترط سياسة الإرجاع لدى الموقع ما يليIn the first nine months of 2011, incomes had increased by 19.2 per cent and per capita income by 17.6 per cent, for the first time exceeding the inflation rate, which stood at 8.4 per cent.
وخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011، ازدادت الدخول بنسبة 19.2 في المائة، وازداد دخل الفرد بنسبة 17.6 في المائة، متجاوزا لأول مرة نسبة التضخم البالغة 8.4 في المائةIf any violation is attributed to the worker the employer may temporarily suspend him from work for a period not exceeding sixty days with the disbursement of his wage if this is required for the interest of the work or of the investigation.
إذا نسب للعامل ارتكاب أية مخالفة جاز لصاحب العمل وقفه عن عمله مؤقتاً لمدة لا تزيد على ستين يوماً إذا اقتضت ذلك مصلحة العمل أو مصلحة التحقيق مع صرف أجرهFordeal Qatar provides a return and exchange service to customers within a period not exceeding 7 days from the date of delivery of the order, by communicating with the website to requesting a product return. The site's return policy requires the following.
يوفر موقع فورديل قطر خدمة ارجاع واستبدال للعملاء خلال مدة لا تتعدى 7 أيام من تاريخ تسليم الطلب عن طريق التواصل مع الموقع لطلب ارجاع المنتج، وتشترط سياسة الإرجاع لدى الموقع ما يليThe number of women in top management posts in the civil service increased from 22.9 per cent in 2003 to 25.5 per cent in April 2005, exceeding the first Gender Equality Public Sector Agreement(PSA) target of 25 per cent.
زاد عدد النساء في وظائف الإدارة العليا في الخدمة المدنية من 22.9 في المائة في 2003 إلى 25.5 في المائة في نيسان/أبريل 2005. متجاوزا أول مقاصد اتفاق القطاع العام لتحقيق المساواة بين الجنسين وهو 25 في المائةExceeding credit limit.
Exceeding audience demands.
تجاوز متطلبات الجمهورMessages Exceeding Size.
Exceeding Speed limits.
تجاوز حدود السرعةExceeding Customer Expections.
Exceeding the Limit.
يتجاوز الحدّExceeding client expectations.
تجاوز توقعات العملاءExceeding Customer Expectation.
تجاوز ما يأمله عملاؤمناExceeding all expectations.
تجاوز كل التوقّعاتService exceeding your expectations.
خدمة تتجاوز توقعاتكExceeding project budgets.
تجاوز ميزانيات المشاريعAnd exceeding it.
Exceeding Customer's expectations.
تجاوز توقعات العملاءExceeding our patients expectations.
تجاوز توقعات مرضانا
