FAR EXCEEDING in Hungarian translation

• messze meghaladja
• jóval meghaladja
• messze meghaladó
• messze meghaladva
• messze meghaladják
• jóval felülmúlta

Examples of using Far exceeding in English and their translations into Hungarian

Schengen Information System(SIS II)”, examined why the Commission delivered SIS II over six years later than planned and at a cost far exceeding the initial estimates.
sz. különjelentés azt vizsgálta, hogy a Bizottság miért a tervezettnél hat évvel később, és az eredeti becsléseket messze meghaladó költséggel valósította meg a SIS II-t.

In the period between 2010 and 2015, births to Muslims made up an estimated 31% of all babies born around the world- far exceeding the Muslim share of people of all ages in 2015(24%).
És 2015 között a világon született csecsemők körülbelül 31 százaléka volt mohamedán vallású, ami jóval meghaladja a muszlimok teljes népesség körében kivett 24 százalékát.

Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 bilionu, far exceeding its goal of $767 million, and is the largest
Notre Dame legutóbbi(2014) tőke kampány felvetett $2.014 milliárd, ezermillió, messze meghaladja azt a célját, $767 millió, és a legnagyobb a történelem katolikus felsőoktatás

the Hungarian results show significant improvements far exceeding the EU averages.
addig a magyar eredmények az uniós átlagokat messze meghaladó mértékű, jelentős javulást mutatnak.

These cybernated machines far exceed the physical accuracy and endurance of the human body, while also being able to compute at incredible rates, also far exceeding the computational speed and capacity of the human brain.
A kibernetizált gépek messze meghaladják az emberi szervezet fizikai precizitását és kitartását, miközben képesek felfoghatatlan mennyiségű számítás elvégzésére, így számítási sebességben is messze meghaladják az emberi agy kapacitását.

Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 billion, far exceeding its goal of $767 lab, and is the largest
Notre Dame legutóbbi(2014) tőke kampány felvetett $2.014 milliárd, ezermillió, messze meghaladja azt a célját, $767 millió, és a legnagyobb a történelem katolikus felsőoktatás

Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 bilion, far exceeding its goal of $767 juta, and is the largest
Notre Dame legutóbbi(2014) tőke kampány felvetett $2.014 milliárd, ezermillió, messze meghaladja azt a célját, $767 millió, és a legnagyobb a történelem katolikus felsőoktatás

Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 milions, far exceeding its goal of $767 milió, and is the largest
Notre Dame legutóbbi(2014) tőke kampány felvetett $2.014 milliárd, ezermillió, messze meghaladja azt a célját, $767 millió, és a legnagyobb a történelem katolikus felsőoktatás

The tiny gas-rich state of Qatar has spent as much as $3bn over the past two years supporting the rebellion in Syria, far exceeding any other government, but is now being
Az apró gáz- gazdag állam a katari töltött, mint$ 3 milliárd az elmúlt két évben támogatja a lázadást Szíriában, ami messze meghaladja bármely más állami, de most megbökte félre Szaúd- Arábia,

Reminds that estimates show that developing countries have lost close to USD 6 trillion in illicit financial flows over the last decade, far exceeding ODA flows for the period,
Emlékeztet arra, hogy a becslések szerint a fejlődő országok a jogszerűtlen tőkeáramlások következtében csaknem 6 trillió dollárt veszítettek el az elmúlt évtizedben, ami messze meghaladja az ugyanezen időszakban nyújtott hivatalos fejlesztési támogatást,

one for every 1,845 registered Catholics, far exceeding the ratios of archdioceses like Los Angeles
egy szeminarista jutott minden 1845 regisztrált katolikusra, ami messze meghaladja az olyan érsekségek arányszámait, mint amilyen Los Angeles

the minimum annual capacity of only 165 approved hospitals is 70,000 transplants, far exceeding the government's declared 10,000 annual transplants.
követelményei a transzplantációs kórházaknak, a minimum éves kapacitása a csak 165 jóváhagyott kórházban 70.000 transzplantáció, amely messze meghaladja a kormány által bejelentett éves 10.000 transzplantációt.

The gas-rich state of Qatar has spent as much as $3bn over the past two years supporting the rebellion in Syria, far exceeding any other government, but is now being
Az apró gáz- gazdag állam a katari töltött, mint$ 3 milliárd az elmúlt két évben támogatja a lázadást Szíriában, ami messze meghaladja bármely más állami, de most megbökte félre Szaúd- Arábia,

in a sector which, despite receiving decades of public investment- far exceeding the volume staked in all the other sectors- is once again producing this kind of mess.
hogy évtizedek óta olyan mértékű állami beruházásokban részesül, ami messze meghaladja az összes többi ágazatnak nyújtott finanszírozás volumenét- megint csak erre a zűrzavarra képes.

For starters, rapid growth and labour shortages(owing to an unfavourable demographic transition) have caused wages in China to rise substantially, far exceeding those of other developing countries such as Bangladesh,
Először is, a gyors növekedés és a kedvezőtlen demográfiai átalakulás miatt bekövetkező munkaerőhiány miatt a kínai bérek nagymértékben megnövekedtek, jóval meghaladják más fejlődő országok, például Banglades, India

For starters, rapid growth and labor shortages(owing to an unfavorable demographic transition) have caused wages in China to rise substantially, far exceeding those of other developing countries such as Bangladesh,
Először is, a gyors növekedés és a kedvezőtlen demográfiai átalakulás miatt bekövetkező munkaerőhiány miatt a kínai bérek nagymértékben megnövekedtek, jóval meghaladják más fejlődő országok, például Banglades, India

I must say, a dramatic eftect far exceeding anything that I would expected.
olyan drámai hatást váltott ki, amely messze meghaladta elképzeléseimet.

math scores, far exceeding the one year of expected growth
rengeteget javultak az olvasás- és matekjegyeik, jócskán meghaladva a várt éves javulást,

With a height of 333 metres, Empire City will be taller than any of Ho Chi Minh City's existing skyscrapers- far exceeding the 262.5 metres of Bitexco Financial Tower,
A 333 méter magas Empire City magasabb lesz, mint bármelyik Ho Chi Minh-város felhőkarcolója- jóval túlszárnyalja a 262,5 méteres Bitexco pénzügyi tornyot

over the past two years supporting the rebellion in Syria, far exceeding any other government, but is now being
mint$ 3 milliárd az elmúlt két évben támogatja a lázadást Szíriában, ami messze meghaladja bármely más állami, de most megbökte félre Szaúd- Arábia,