Examples of using Far exceeding in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
parts of the Middle East and the central and eastern parts of the United States since last week have reached temperatures far exceeding seasonal averages.
значну частину Близького Сходу, а також центральні та східні райони США, принесли температури, які набагато перевищують середні сезонні показники.modern watertube boilers were developed in response to the demand for large quantities of steam at pressures and temperatures far exceeding those possible with fire-tube boilers.
сучасні водотрубні котли були розроблені у відповідь на попит на велику кількість пари при тиску та температурі, що значно перевищують можливі для протипожежних котлів.The second reason that white tea is highly valued- is its healing properties far exceeding the similar properties of green tea, recently very popular all over the world.
Друга причина, по якій білий чай високо цінується- це його цілющі властивості, які набагато перевищують аналогічні властивості зеленого чаю, останнім часом дуже популярного в усьому світі.in combination with which microcurrent therapy will give an effect far exceeding your expectations.
the body is constantly supplied with food in the quantities far exceeding the energy needs;
в організм постійно надходить їжа в обсягах, набагато перевершує енергетичні потреби;
Smart machines can perform mathematical calculations far exceeding a human's capabilities,
Розумні машини можуть виконувати математичні розрахунки, які значно переважають можливості людини,societal achievements far exceeding the expectations of 1991,
соціальні досягнення значно перевищили очікування 1991 року,Would result in the total destruction of a vibrant ecosystem while creating at least a temporary technological desert far exceeding any current ecological damage caused by fallout from the Chornobyl accident.
Крім того, це викликало б повне руйнування вже процвітаючих екосистем, створюючи, як мінімум, тимчасову технологічну пустелю, що набагато перевищило б ті екологічні збитки, що існують в наслідок чорнобильської катастрофи.including substantial costs for veterans care through 2053, far exceeding the initial government estimate of $50 to $60 billion,
у тому числі значні витрати для ветеранів догляд через 2053, що значно перевищує первісну оцінку уряду в розмірі$ 50 до$ 60 млрд,as a result of which a huge amount of greenhouse gases can enter the atmosphere, far exceeding modern anthropogenic emissions.
в результаті чого в атмосферу може потрапляти величезна кількість парникових газів, що набагато перевищує сучасні антропогенні викиди».creating one of"the greatest human catastrophe in history, far exceeding even the disaster of the Black Death of medieval Europe",[1]
найбільш постраждалих районах- і створивши одну з«найбільших людських катастроф в історії, набагато перевищує навіть катастрофу Чорної смерті середньовічної Європи»[1],For years, demand far exceeded the supply.
Багато років попит значно перевищує пропозицію.The quality far exceeds the weaknesses presented by 1xBet betting platform.
Якість набагато перевищує недоліки, представлені 1xBet ставок платформи.
Its dimensions far exceed the dimensions of similar structures.
Її розміри набагато перевищують розміри подібних їй структур.and imports far exceed exports.
імпорт товарів набагато перевищує експорт.When the result far exceeds expectations, it is always perceived as a small miracle.
Коли результат набагато перевершує очікування- це завжди сприймається як маленьке диво.The costs associated with creating new metals far exceeds the cost of recycling.
Витрати, пов'язані з виготовленням нової конструкції, набагато перевищують вартість зруйнованого металу.Caesar continues to show cognative skills that far exceed that of his human counterpart.
Цезар продовжує виявляти когнітивні здібності, що значно перевищують людські в такому ж віці.Both have power that far exceeds our own.
Інші люди мають здібності, які набагато перевищують наші власні.We are rapidly headed towards digital super intelligence that far exceeds any human…”.
Ми стрімко просуваємося до цифрового суперінтелекту, який набагато перевершує будь-яку людину.
