Приклади вживання At a time when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most important general rule- is to stick to a healthy diet at a time when you want to get pregnant.
Найголовніше загальне правило- це дотримуватися здорового харчування в період, коли ви хочете завагітніти.The European choice was made by the ancestors of modern Ukrainians at a time when a number of regions of Europe had not yet been baptized and institutions of statehood were only emerging.
Європейський вибір пращурами сучасних українців зроблено в ті часи, коли чимало регіонів Європи ще не були хрещеними і лише зароджувалися інститути державності".Doctors- Pediatricians say that very often the child's bowel movements appear bright at a time when his teeth start to erupt.
Лікарі- педіатри говорять про те, що дуже часто світлі випорожнення дитини з'являються в період, коли у нього починають прорізуватися зубки.especially at a time when the basics of the whole life of a person are being formed.
на життєво важливі питання, особливо тоді, коли закладаються основи цілого життя особи.At a time when it is difficult to comprehend where events are leading to,
В ті часи, коли було важко осягнути, куди приведуть події, ми сподіваємося,weakness carry risk at a time when both countries' futures hang in the balance.
слабкість створюють небезпеку в період, коли майбутнє обох країн висить на волосинці.the desired happiness comes not at a time when you expect it to come.
бажане щастя приходить зовсім не тоді, коли того очікуєш.This report raises troubling questions at a time when transparent leadership is needed as Europe tries to resolve its economic crisis.".
Це дослідження розкриває хвилюючі питання в ті часи, коли Європі потрібне прозоре керівництво Louis Armstrong appeared on stage at a time when the black jazz expressed the sentiments of all mankind.
Луї Армстронг з'явився на сцені в ті часи, коли чорний джаз висловлював настрої всього людства.At a time when all Packed up, the man took the youngest daughter
В той час коли всі зібрали речі, чоловік взяв молодшу дочкуAccording to Lavrov, at a time when the Baltic States left the USSR,
За словами Лаврова, в той час коли Прибалтика виходила зі складу СРСР,This funny figure will serve as an excellent giftBaby or at a time when there is a pregnancy 3 weeks stomach hurts.
Ця забавна фігурка послужить відмінним подарункоммалюкові або в той час коли йде вагітність 3 тижні болить живіт.Spraying too early in the morning and evening, at a time when the dew drops on the street.
Обприскування роблять рано вранці і ввечері, в той час коли на вулиці випадає роса.At a time when there is shrinkage you can sew up the floors
В той час коли відбувається усадка можна зашивати підлогиThe ban got here at a time when time journey movies had been gaining reputation.
Заборона прийшла в тому момент, коли фільми про подорожі At a time when the public is focused on actively combating the aggressor,
У той період, коли громадськість зосереджена на зовнішню активну боротьбу з агресором,And it can be now quite inappropriately- at a time when Ukraine's economy is already beginning to recover organically.
А це може статися зараз зовсім недоречно- в момент, коли економіка України вже почала органічно відновлюватися.This was at a time when Chinese people were dying of starvation from the Great Leap Forward campaign.
Це був час, коли китайський народ помирав від голоду під Religion, in fact, is the prophet of family law, because at a time when there were no laws,
Релігія, фактично є прородичем сімейного права, так як за часів коли не існувало законів,We have a perfect storm, just at a time when these infections are becoming seriously resistant to antibiotics.
У нас є ідеальний шторм, як раз в той час, коли ці інфекції стають серйозно стійкими до антибіотиків.”.
