Examples of using At a time when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's best to run it at a time when you aren't planning to use your computer, such as overnight.
יתכן שכדאי להפעיל אותה רק בזמנים שאתם לא זקוקים למחשב כמו למשל בשעות השינה.But me and a few of the senior partners, we came up at a time when Wall Street was all cock and balls… and no brains.
I am SaLuSa from Sirius, and pleased to be able to release more information at a time when so many of you are ready for the truth.
How about leaving a high paying, stable job at a time when we have two kids in college
מה עם לעזוב עבודה רווחית ויציבה, בתקופה בה שניים מילדינו עדיין לומדים באוניברסיטה,The woman answered,“We were born at a time when if something broke, you fixed it; you didn't throw it away.”.
האשה ענתה:''נולדנו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו- לא זורקים אותו…''.Gad, born in Breslau in 1767, entered the public sphere as an accomplished writer, at a time when gender ideology inhibited women from writing and publishing.
גד, נכנסה לתודעה הציבורית כסופרת אשר זכתה להכרה בתקופה בה אידיאולוגיה מגדרית מנעה מנשים לכתוב ולפרסם.The group entered the music industry at a time when hip hop was believed to be a fad
הקבוצה נכנסה לתעשיית המוזיקה בזמן שמוזיקת היפ הופ נחשבה לטרנד חולף, וחברות התקליטים הגדולותAnd he did happen to die at a time when life is kind of messy.
והוא קרה למות בזמן כאשר החיים הוא סוג של מבולגנים.The drama is set in London in 1909, at a time when women were revelling in a new sense of freedom and modernity.
הדרמה מתרחשת בלונדון של השנה 1909, זמן בו נשים גילו את המודרניזם ואת עצמאותן.The novel is set in Tokyo during the late 1960s, at a time when Japanese students, like those of many other nations, were protesting against the established order.
הרומן מתרחש בטוקיו על פני שלוש שנים(1970-1968), תקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד הממשל, כמו במדינות אחרות בעולם.Moreover, most studies were performed on adult populations, and were conducted at a time when the use of mobile phones was relatively new.
בנוסף, רוב המחקרים כללו אוכלוסיית מבוגרים והתרחשו בתקופה בה השימוש בטלפון הסלולרי היה חדש יחסית.Meno was born into a Jewish family of believers in Jesus, at a time when there were just a handful of Messianic believers in all of Israel.
מנו נולד למשפחה יהודיה של מאמינים בישוע, בזמן כאשר היו רק קומץ של מאמינים משיחיים בישראל כולה.It was at a time when what was known you could know,
The IAS was formed in 1984 at a time when the religious freedom of Scientologists was imperiled.
ה-IAS הוקם ב-1984, תקופה שבה החופש הדתי של סיינטולוגים היה בסכנה.It was at a time when there were a lot of problems here and Israel was a very dangerous place, so we were hesitant about coming.
זו היתה תקופה שבה היו כאן הרבה מאוד בעיות וישראל הייתה מאוד מסוכנת, אז היססנו אם לבוא.He was to become an industrialist and a major contractor in Iran at a time when Israel played a major role in development there, in projects worth hundreds of millions of dollars.
כך הפך לתעשיין ולקבלן גדול באיראן בתקופה בה ישראל מילאה שם תפקיד מרכזי בפיתוח בהיקפים של מאות מיליוני דולרים.The potential destructive power of mutants is sure to fuel new controversy and debate at a time when mutants were becoming accepted around the world.
פוטנציאל ההרס של מוטנטים יעורר ויכוחים חדשים בוודאות, בתקופה שבה המוטנטים התקבלו ברחבי העולם.The drama is set in London in 1909, at a time when women were reveling in a new sense of freedom and modernity.
הדרמה מתרחשת בלונדון של השנה 1909, זמן בו נשים גילו את המודרניזם ואת עצמאותן.You receive a service at a time when you need it and pay only for what has been done.
אתה מקבל את השירות ברגע שאתה זקוק לו ומשלם רק עבור מה שנעשה.At a time when the world really needed a drink, you couldn't get one in the United States of America.
בזמנים בהם העולם באמת היה זקוק להפוגה… לא יכולת להשיג אחת אם גרת בארה"ב.
