Examples of using Hours at a time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not use for more than 48 hours at a time except on medical advice.
Chemically enforced euphoria, a dreamlike state similar to sleep in which the person can drift off for minutes or hours at a time.
אופוריה שנכפית באופן כימי, מצב רוח חולמני הדומה לשינה שאליו האדם יכול להיכנס במשך דקות או שעות בכל פעם.Cyclic vomiting syndrome is a rare disease that is characterized by periods in which the individual spends hours at a time especially vomiting when he is anxious for something.
תסמונת הקאה מחזורית היא מחלה נדירה המאופיינת בתקופות שבהן האדם מבלה שעות בכל פעם ובמיוחד מקיא כאשר הוא חושש למשהו.Nowadays, he often spends less than 24 hours at a time in London, preferring to sleep on his private jet.
הוא מבלה כיום פחות מ-24 שעות בכל ביקור בלונדון ומעדיף לישון במטוס הסילון הפרטי.אוניית צובר קטנה שוהה בממוצע 55 שעות בנמל לצורך פריקה בהשוואה לאונייה זהה בגודלה הנושאת בולי עץ, אשר פריקתה נעשית בכ-35 שעות.Here's the thing… do you remember when I told you that mom keeps disappearing hours at a time and then she's all cagey about where she's been?
העניין הוא… זוכרת שאמרתי לך שאמא ממשיכה להעלם מידי פעם לכמה שעות ואז היא כולה מופנמת על היכן שהיתה?Most newborns seldom sleep more than three or four hours at a time without waking up for a feeding.
רוב היילודים ישנים לעתים נדירות יותר משלוש עד ארבע שעות בכל פעם, בלי להתעורר לארוחה.small babies normally don't sleep for more than four or five hours at a time.
הםבדרך-כלל לא ישנים יותר מ-4-5 שעות ברציפות.Among other things, the interrogators left him shackled to a chair in a painful position for hours at a time, all the while preventing him from sleeping;
בין היתר החזיקו בו כשהוא אזוק לכיסא בתנוחה מכאיבה במשך שעות ברציפות, תוך מניעת שינה;Hurtling around at speeds from 4 to 18 miles an hour and hunting for up to 30 hours at a time, these majestic mammals live up to their name.
טסים במהירויות מ 6 עד 29 קילומטר לשעה וצדים עד 30 שעות כל פעם, היונקים המלכותיים האלה מצדיקים את שמם.you may find yourself sleeping for 10 or 12 hours at a time.
הם כבר יכולים לישון 10-12 שעות בלילה.can surveil an area for hours at a time, take composite images of 1.8 billion pixels each,
יכולים לסקור שטח במשך שעות בכל פעם, לצלם תמונות מרוכבות של 1.8 מיליארד פיקסלים כל אחת,But the city closes the gate to vehicular traffic for several hours at a time on more than 40 days a year,
אך העיר סוגרת את השער לתנועת כלי רכב למשך מספר שעות בכל פעם, בלמעלה מ- 40 ימים בשנה,nothing else for hours at a time, without even moving his eyes.
שום דבר במשך שעות, אפילו מבלי להזיז את עיניו.You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
וכשהוא נמס הוא יכול לשמור על טמפרטורה קבועה ל 4-6 שעות בכל פעם, ואח"כ צריך רק לחמם את הכיס שוב.Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
לטלסקופים מודרניים יש שטח קליטה הרבה יותר גדול, חיישנים ברגישות גבוהה והם עוקבים אחרי אותו עצם שמימי במשך שעות כדי לצבור ממנו הכי הרבה אור שאפשר.In practical terms, this means that most households and services in Gaza receive electricity from the grid for at most, four hours at a time, followed by a 12 hour power-cut.
במונחים מעשיים פירושו של דבר שרוב משקי הבית והשירותים בעזה מקבלים חשמל מהרשת למשך ארבע שעות בכל פעם לכל היותר, ולאחריהן מתרחשת הפסקת חשמל בת 12 שעות.Mrs. Webb said that once she and her husband retired, they visited the zoo nearly every day and found immense pleasure in watching Knut for hours at a time.
דוריס ווב מספרת שמאז שהיא ובעלה פרשו לגמלאות, הם נהגו לבקר בגן החיות כמעט מדי יום והפיקו הנאה עצומה מצפייה בקנוט במשך שעות.often lasting hours at a time.
שאורכות לעיתים שעות בכל פעם.a">demo time window and come back later to avoid waiting for hours at a time for a single game.".
שתאפשר למשתמשים"להרשם לחלונות שימוש בדמואים כדי למנוע שעות המתנה עבור משחק אחד.".
