A CIVIL SOCIETY - переклад на Українською

• громадянське суспільство
• громадським
• цивільне суспільство
• громадянського суспільства
• громадянським суспільством
• громадянському суспільстві

Приклади вживання A civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SMM monitored a peaceful public demonstration against rising electricity costs organized by a civil society organization.
Команда СММ спостерігала за мирною масовою демонстрацією проти збільшення тарифів на електропостачання, яку було організовано суспільною громадською організацією.

ordinary boring legal processes, Saakashvili turned this into a civil society event- crossing the border into without going through passport control.
запустити звичайний нудний судовий процес, Саакашвілі перетворив це на гучну подію за участі громадянського суспільства: перетнув кордон без проходження паспортного контролю.

18% reported an increased willingness to join a civil society organisation.
18%- були готові приєднатися до організацій громадянського суспільства.

Ashton said the EU will further continue to work with non-governmental organizations in the countries of Eastern Partnership so that a civil society has a strong voice.
Ештон заявила, що Євросоюз і далі продовжуватиме роботу з неурядовими організаціями в країнах Східного партнерства, щоб"у цивільного суспільства був сильний голос".

Creation of an effective mechanism to overcome domestic violence is a step in forming a civil society".
Створення дієвого механізму подолання насильства в сім'ї як крок до формування громадянського суспільства».

International interreligious conference"World religions and a civil society against hatred and extremism" organized by the Institute of Human Rights
Березня в Києві відбулася Міжнародна міжконфесійна конференція"Світові релігії і громадянське суспільство- проти ненависті

It is only natural that, where a civil society functions in a healthy manner, the participation of
Природним є те, що там, де є здорове цивільне суспільство, залучення громадян у демократичні процеси відбувається,

For example, in Transcarpathia has not yet held a civil society, here the minimum population control over the distribution of funds from local budgets,
Наприклад, на Закарпатті поки так і не відбулося громадянське суспільство, тут мінімальний контроль населення за розподілом коштів місцевих бюджетів,

the energy of human beings are developed by the educational opportunities that a civil society must guarantee.
цінність і енергія людини, вони будуються з тих освітніх можливостей, що має гарантувати громадянське суспільство.

We need to create a civil society body independent of the political class that will appoint the prosecutor general,
Слід створити незалежний від політичного класу орган громадянського суспільства, який буде призначати Генерального прокурора,

opened on March 28-29, 2011, and was distinguished with the international conference«World religions and a civil society against hatred and extremism».
відкриття якого відбулося 28-29 березня 2011 проведенням Міжнародної конференції«Світові релігії і громадянське суспільство проти ненависті і екстремізму».

The government should be supervised by a civil society, thus absolute value the free person admits,
Державне управління має контролюватися громадянським суспільством, при цьому абсолютною цінністю визнається вільна особистість,

A Civil Society Advisory Panel on Women, Peace and Security was established in 2016,
У 2016 році була створена Дорадча група громадянського суспільства з питань жінок,

was distinguished with the international conference«World religions and a civil society against hatred and extremism».
ознаменувався проведенням Міжнародної конференції«Світові релігії і громадянське суспільство проти ненависті та екстремізму».

is to build a civil society based on democracy,
є побудова громадянського суспільства на засадах демократії,

Taking into consideration the special role of human right protecting NGOs in a civil society, let us consider in more details such organizations, their problems, goals, principles, and directions of activity.
Враховуючи особливу роль правозахисних НДО у громадянському суспільстві, розглянемо детальніше ці організації, їх цілі, завдання, принципи і напрямки діяльності.

acclaimed for his contributions to practical philosophy, assured that democracy- without which the existence of a legitimate State is not possible- depended in part on a distinction between a political and a civil society.
відомий за його внесок у практичну філософію, запевнив, що демократія, без якої існування легітимної держави неможлива, залежить частково від відмінності між політичним і громадянським суспільством.

Man's natural condition is not the war of“every man against every man” envisioned by Thomas Hobbes but rather a civil society made orderly by the presence of a host of moral rules.
Природний стан людини- це не«війна всіх проти всіх», як вважав Томас Гобс, а радше громадянське суспільство, яке впорядковується за допомогою великої кількости моральних норм.

But the worst thing of all is that Russia does not really have a civil society that could resist Putin's push for absolute power
Але найгіршим є те, що Росія насправді не має громадянського суспільства, яке могло б дієво протистояти прагненню Путіна до абсолютної влади

as well as in a civil society, and our task is to support such movers of reforms.
а також в громадянському суспільстві, і наше завдання полягає у тому, щоб підтримувати таких рушіїв реформ.