Приклади вживання Громадським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість тих, хто довіряє громадським організаціям- з 43% до 45%,
Зазвичай цей вид сувоїв дарували в якості подарунка великим громадським донорам»,- сказав рабин Менді Абутбуль з синагоги імені Едмонда Дж.
Usually this type of sefer was given in as a gift to large community donors,” said Rabbi Mendy Aboutboul, of the Edmond J. Safra Ipanema synagogue.політикам та громадським установам, однак Церква,
politicians and civil institutions, but the church,Грудня Донецький окружний адміністративний суд забороняє кільком партіям та громадським організаціям проводити мітинг під місцевим Пенсійним фондом.
On 2 December the Donetsk District Administrative Court ban several parties and civic organizations from holding rallies outside the local Pension Fund.надає безкоштовні онлайн-консультації благодійним та громадським організаціям, які в свою чергу допомагають тим,
provides free-of-charge online consultations for charitable and non-governmental organizations who, in their turn,Питання про скасування декларування громадським діячам- 6674 та 6675- стоять на четвер у першій половині дня»,- зазначив спікер ВР.
The issue on cancellation of declaring by civil activists- No.6674 and No.6675- are scheduled for Thursday in the first half of the day”, Parubiy said.місцевим громадським центром, притулком для домашнього насильства
your local community center, a domestic violence shelterCode for All- це міжнародна мережа організацій, які допомагають громадським установам бути більш відкритими, демократичними та справедливими.
Code for All is an international network of organizations who help civic institutions be more open, democratic, and equitable.Катерина Ботанова: Мені здається, порівняння з«Громадським ТБ» небезпечне,
Громадським організаціям, наприклад, легше бачити, що відбувається, критикувати
It is also easier for civil organisations to see what is going on,Нагорода вручається щорічно ученим і активістам, громадським організаціям за просвітницьку роботу в області водних ресурсів.
The award is given annually scholars and activists, community organizations for outreach work in the field of water resources.Часто громадським організаціям вдається задокументувати порушення одразу після їх скоєння,
Often, non-governmental organizations manage to document the violation immediately upon commitment,Разом з українським«Громадським радіо» та«Історичною правдою»
Along with Ukraine's Hromadske Radio and Istorychna Pravdaжінками, і громадським суспільством, щоби збільшити їх участь в політичному процесі.
women and civil society to increase their participation in the political process.Він та Холл сподіваються, що інформація може надати громадським організаціям та медичним працівникам необхідні дані для адаптації програм профілактики.
He and Hall hope the information can give community organizations and health professionals the data they need to help tailor prevention programs.Політичним партіям, громадським організаціям, інтелігенції,
Political parties, non-governmental organizations, intellectuals,Посилання на продукти, створені в рамках Академії розвитку, які будуть корисні іншим громадським організаціям.
Links to products created within the Academy of Development useful to other non-governmental organizations(in Ukrainian).Ви будете витрачати час навчання, допомагаючи місцевим громадським організаціям, які потребують спеціалізованої допомоги.
You will spend time learning while helping local community organisations that need specialist help.країни-члени ЄС збільшувати обмін інформацією з російським громадським суспільством, науковими колами,
EU member states to deepen exchange with Russian civil society, academia,продовжуючи додаткову освіту або займатися громадським роботою протягом шести місяців після закінчення навчання.
pursuing additional education, or engaged in community service within six months of graduation.
