Приклади вживання Hromadske Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The head of Hromadske radio Andriy Kulykov will interview CEO of 1+1 Media Oleksandr Tkachenko.
На головній сцені очільник Громадського радіо Андрій Куликов візьме інтерв'ю у генерального директора 1+1 медіа Олександра Ткаченка.Progress for LGBT rights in Ukraine has stagnated, Olena Shevchenko, a prominent Ukrainian LGBT activist, told Hromadske.
Прогрес щодо прав ЛГБТ в Україні призупинився,- зазначила Громадському, відома українська ЛГБТ-активістка Олена Шевченко.Hromadske Radio is an independent‘talk' station.
TV- an initiative by Ukrainian journalists to create public broadcasting in Ukraine- and Hromadske International.
TV- ініціативи українських журналістів зі створення суспільного мовлення в Україні- та Hromadske International.Andriy Kobalia: Recently my colleagues from Hromadske Radio invited Oleksandr Alferov, a member of this party's higher political council, for a conversation.
Андрій Кобалія: Нещодавно мої колеги з Громадського радіо запросили на розмову члена вищої політради цієї партії Олександра Алфьорова.forget about Sentsov and will be another step towards his release,” his cousin Natalia Kaplan told Hromadske.
політикам про Сенцова і це буде додатковий крок до його звільнення»,- сказала Громадському сестра Олега Наталія Каплан.Hromadske Radio was considered as one of the first independent
Громадське радіо» вважалося одним перших незалежних та об'єктивних майданчиків в Україні,without certifying the reliability of information on the Hromadske website, copied it and disseminated blatant disinformation.
не перевіривши достовірність інформації на сайті Hromadske, скопіювали її і поширили відверту дезінформацію.Radio is the news-and-education multimedia platform of Hromadske Radio, available as website
Radio- новинно-просвітницька мультимедійна платформа Громадського радіо, яку можна читати і чути в Інтернеті через сайтWe do not accept citizens of other states to serve in the armed forces of Norway,” she told Hromadske.
Ми не приймаємо громадян інших держав на службу в збройних силах Норвегії»,- прокоментувала вона Громадському.Hromadske Radio is ready for partnership with civil society organizations
Громадське радіо» вітає партнерство з BABYLON'13 project director Volodymyr Tykhyi and Hromadske. doc project author Bohdan Kutiepov will reveal the secrets of quality documentary films.
Секрети якісного документального кіно відкриватиме режисер проекту BABYLON'13 Володимир Тихий та автор проекту Hromadske. doc Богдан Кутєпов.At the same time, the sources that gave Hromadske the document emphasise the fact that this is not the final version, and it may be amended and added to.
Водночас джерела Громадського, що надали документ, підкреслюють, що це не остаточна версія і до неї можуть бути внесені зміни та доповнення.Trains that go to Russia cannot go to Europe because of a difference in the width of the rails,” Kava told Hromadske.
Потяги, які їздять у Росію, не можуть їздити в Європу через різницю в ширині колії»,- пояснив Кава Громадському.to protect them from attacks and pressure,” Hromadske TV said.
тиску”,- зазначає Громадське телебачення.where he was invited by Hromadske.
куди художник приїхав на запрошення Громадського.The estate fund requires me to pay unimaginably high rent on the building,” Archbishop Klyment told Hromadske two years ago.
Фонд майна вимагає, щоб я за будівлю платив нечувану оренду»,- розповідав владика Климент Громадському ще 2 роки тому.the quotas have increased| Hromadske.
збільшилися квоти| Громадське.the statement of claim, but we received documents from the plaintiff that show their position in court,” Hromadske lawyers said.
ми ще не бачили, але отримали від позивача документи на доказ його позиції в суді»,- зазначили адвокати Громадського.Maria was the regular anchor of the“Donbas Chronicles” at Hromadske Radio during 2015-2016.
Марія була постійною ведучою випусків новин«Хроніки Донбасу» на Громадському Радіо в 2015-2016 роках.
