Приклади вживання Громадському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сімейному, громадському рівнях, щоб полегшити тягар
Якби у громадському просторі було трохи більше свободи, то вони були б у набагато кращому становищі, щоб відповідати на деякі виклики.
If there was a bit more freedom in the civic space then they would be in a far better position to respond to some of the stress.Мешканці Тегерану розповіли Громадському про свою реакцію на авіакатастрофу, життя під санкціями,
Мета цієї статті лише одна- допомогти уряду, громадському суспільству та журналістиці оцінити характер потужного супротивника в очікуванні майбутніх конфліктів із ним.
This paper has one aim: to help those in government, civil society and journalism assess the nature of a powerful adversary in anticipation of future conflicts with him.місцевому самоврядуванні та громадському секторі.
local self-government, and the community sector.Щойно скінчилися президентські вибори, як у громадському та суспільно-політичному житті України почали окреслюватися силуети нових(не лише кадрових) підходів.
The presidential elections had only just ended when in Ukraine's civic and social-political life the silhouettes of new(not only staff-related) approaches began to shape out.Про це Теффт повідомив Громадському під час щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES) в Києві.
Tefft informed Gromadsky about this during the annual meeting of the Yalta European Strategy(YES) in Kyiv.Прогрес щодо прав ЛГБТ в Україні призупинився,- зазначила Громадському, відома українська ЛГБТ-активістка Олена Шевченко.
Progress for LGBT rights in Ukraine has stagnated, Olena Shevchenko, a prominent Ukrainian LGBT activist, told Hromadske.По-перше, переважна більшість країн докладає всіх можливих зусиль для захисту національної мови як на державному, так і на громадському рівнях.
Firstly, the vast majority of countries make every possible effort to protect the national language at both, the state and at the community level.на війні, де він герой і в громадському житті, де його місце в тюрмі.
that in the war where he is a hero that in civil life where his place in prison.соціальному та громадському оновленні колишніх комуністичних країн Центральної,
Свою діяльність у громадському секторі розпочинав з відновлення(після розпаду Радянського Союзу) скаутського руху в Україні,
Andrii's activities in civic sector began from the renewal of the scout movement in Ukraine after the Soviet Union collapse,Про це Громадському розповів Богдан Гнатик,
About this Gromadsky told Bogdan Gnatik,навичок глобального лідерства на особистому, громадському та організаційному рівнях.
skills of global leadership at the personal, community, and organizational levels.політикам про Сенцова і це буде додатковий крок до його звільнення»,- сказала Громадському сестра Олега Наталія Каплан.
forget about Sentsov and will be another step towards his release,” his cousin Natalia Kaplan told Hromadske.надає можливість громадському діалогу.
which foster and enable civil dialogue.При цьому слід пам'ятати, що в громадському житті соціальні зміни,
It ought to be recalled that in societal lifestyle, Створюючи більше можливостей для участі в громадському та політичному житті,
By creating more opportunities to engage in civic and political life,Батько протестувальника Володимир Ульянов розповів Громадському, що син пішов на такий крок, оскільки їх з сином незаконно звільнили з армії.
The father of the protestor, Volodymyr Ulyanov, told Gromadsky that his son had taken such a step since they were illegally discharged from the army with his son.підписав прапор Чехії, який буде опублікований в громадському центрі Nupaky після його відкриття в квітні 2019.
which will be issued at the Community Center Nupaky after its opening in April 2019.
