ГРОМАДСЬКОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• public life
• social life
• community life
• civil life
• civic life

Приклади вживання Громадському житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

також активно бере участь в громадському житті університету, міста.
workshops, training) and active in the public life of the university and city.

Ділова активність завжди успішно поєднувалася з активною участю в громадському житті Донецька- 2014 роки аж до.
His business activity has always been successfully combined with active participation in the social life in Donetsk, until 2014.

культурні інституції засвідчують конструктивну роль віруючих у громадському житті.
cultural institutions testify to the constructive role played by believers in the life of society.

й брали активну участь у громадському житті міста.
also actively participated in the public life of the city. Thus.

Стаття 7 гарантує жінкам рівність у політичному і громадському житті з акцентом на рівність у голосуванні, громадського та політичного життя країни".[4].">
Article 7 guarantees women equality in political and public life with a focus on equality in voting, public and political life of the country."[4].">

Участь у політичному і громадському житті в місцевих громадах дозволяє індивіду не просто відчувати себе«потрібним»(що теж важливо з точки зору ідентичності), а й виробляє відчуття«спільної справи».
Participation in political and public life in local communities allows an individual not just to feel“needed”(which is also important from the point of view of identity), but also develops the feeling of a“common cause”.

Ми беремо активну участь у громадському житті міста та країни,
We take an active part in the social life of the city and the country,

Студенти кафедри архітектури та містобудування приймають активну участь в навчально-виховному процесі і громадському житті факультету і університету,
The students of architecture and urban planning department are actively involved in educational process and public life of the faculty and university;

діловою репутацією, які демонструють у професійному та громадському житті непересічні результати.
reputation, who demonstrate outstanding results in professional and social life.

виконують 100% всієї ударної сили армії у тісних боях, як повідомляють психологи США, в громадському житті зазвичай виявляються вбивцями
are 100% of all striking power of army in close fights as psychologists of the USA report, in civil life are murderers too

з метою посилення ролі жінок у громадському житті країни, обговорення та розробки пропозицій щодо боротьби з бездоглядністю дітей,
with the mission of increasing the role of women in the country's public life, and discussing and developing proposals to combat child neglect,

знання англійської мови як у професійній сфері, громадському житті, так і при отриманні вищої освіти.
you can use your knowledge of English in professional sphere, social life and during getting the higher education.

Активну участь у громадському житті є одним з пріоритетів Компанії,
Active participation in public life is one of priorities of the Company,

було подією в мистецькому і громадському житті Росії.
were major events in the artistic and social life of Russia.

на роботі або в громадському житті, але оскільки інтереси Мавпи
at work or in public life, but because the interests of the Monkey

у релігійному та громадському житті продовжували зберігатися певні традиції, які виникли завдяки польським впливам.
some traditions of religious and social life developing under Polish influences were still preserved.

Програма для молодих патріотичних українців, активних у громадському житті країни, які готові бути рушійною силою ефективних змін в Україні з урахуванням європейського досвіду.
A program for young patriotic Ukrainians, who play an active part in the public life of the country, willing to be the driving force of fundamental changes in Ukraine with regard to the European experience.

Бере участь у громадському житті- в роботі Руської народної ради(1918- 1919),
He participated in public life- in the work of the Russian National Council(1918- 1919),

і в науковій роботі та громадському житті факультету та університету.
also in the scientific work and public life of the faculty and the university.

систематизувати вже отримані знання та спробувати себе в громадському житті, відчути себе справді одним із механізмів змін в державі.
to systematize the already acquired knowledge and to try yourself in public life, to feel truly one of the change mechanisms in the state.