ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ - переклад на Англійською

• public transport
• public transportation
• public transit

Приклади вживання Громадському транспорті Українська мовою та їх переклад на Англійською

інвазивним видом, який відбувається між незнайомцями у громадському транспорті.
invasive kind that takes place between strangers on public transportation.

аудиторіях і громадському транспорті.
auditoriums and public transportation.

метро або іншому громадському транспорті.
subway or other public transportation.

в стратегічному місці, можна легко дістатися на громадському транспорті.
in a strategic location you can easily reach by public transportations.

в стратегічному місці, можна легко дістатися на громадському транспорті.
in a strategic location can easily be reached by public transportations.

Це було особливо помітно у громадському транспорті, де людей дратувала просто наша присутність.
We could notice that attitude in the public transport where people were irritated by our presence.

Ну і в громадському транспорті, думаю, стане яскравіше і веселіше.
Well, to my mind, in the public transport it would look brighter and more cheerful.

Візьміть його з собою на громадському транспорті і їздити на ньому на вашому шляху проживання.
Take it with you on a public transport and ride it on your way residence.

У Індіані не можна їздити в громадському транспорті протягом півгодини після вживання в їжу часнику.
In Indiana, citizens are not allowed to ride in a public streetcar within four hours after eating garlic.

Вони щодня контактують з іншими людьми в громадському транспорті, на роботі, в супермаркетах і т. д.
They are in contact on a daily basis with others in the public transport, at work, in supermarkets, etc….

Крім того, завдяки цьому додаткового джерела доходу міська влада зможуть знизити вартість проїзду в громадському транспорті Лондона, яка зараз дуже висока.
In addition, this additional source of income for the city government to reduce the cost of public transport in London, which is now very high.

Вона може допомогти запобігати таким терактам, як ті, що були здійснені на громадському транспорті в Лондоні, Мадриді і Москві.
The project could help NATO Allies and Russia prevent terrorist attacks such as those carried out on the public transport systems in London, Madrid and Moscow.

Росії запобігати таким терактам, як ті, що були здійснені на громадському транспорті в Лондоні, Мадриді і Москві.
Russia prevent terrorist attacks such as those carried out on the public transport systems in London, Madrid and Moscow.

вантажних автомобілях і громадському транспорті.
vehicles and community transport.

поступається місцем у громадському транспорті.
give a seat for a woman in a public transport.

4 євро дає право на 90-хвилинну поїздку на будь-якому громадському транспорті.
is valid for 90 minutes on any form of public transport.

образливих дій на вулицях та громадському транспорті.
offensive behavior in the streets and on public transportation.

4 євро дає право на 90-хвилинну поїздку на будь-якому громадському транспорті.
are valid for 90 minutes on all forms of public transport.

оплачувати проїзд за допомогою карти в громадському транспорті м. Київ
pay a fare using a public transport card in Kyiv

збільшення заступництво громадському транспорті.
increase patronage of public transport.