Приклади вживання Громадському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ти відчуваєш страх в громадському просторі, може тобі іноді потрібна допомога?….
Мовна політика в громадському просторі, або Чому англійській мові слід бути другою мовою України.
The politics of public language-use and why English must be Ukraine's second language.”.художні практики в громадському просторі.
Ми ж відповідаємо опонентам, що головне завдання Церкви в громадському просторі полягає в тому, щоб зберігати людський гуртожиток.
We respond to opponents that на практиці застосовує їх у громадському просторі.
applying event-based scenarios in public environments.Той факт, що цей спосіб текстильного друку відбувається зовні, в громадському просторі, створює ситуації, які ніколи не відбудуться у звичайній текстильного друку і виробництві.
The fact, that this way of textile printing is taking place outside, in the public space, creates situations that would never happen in conventional textile printing and manufacturing.Це означає, що люди беруть участь в особистих бесідах у набагато ширшому громадському просторі, ніж було раніше, і що різні системи цінностей, які мають ці різноманітні друзі, можуть дуже легко викликати конфлікт.
This means that people are engaging in personal conversations in a much more public space than they did before, and that the different value systems these diverse friends have can very easily come into conflict.Так, пам'ять про радянських військовополонених практично не представлена в громадському просторі, незважаючи на величезні масштаби полону військовослужбовців Червоної армії на початку війни
For example, the memory of Soviet prisoners of war is almost non-existent in public space, despite the huge scale of captivity of Red Army soldiers at the beginning of the warрозробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх у громадському просторі.
develops the concept of event-driven scenarios for their practical implementation in the public space.інтернеті та в громадському просторі.
the Internet and in public space.він буде контролювати вирішальний блок у Верховній Раді і взагалі у громадському просторі України, тому що проукраїнські партії будуть розділені.
he will control the decisive political bloc in the Verkhovna Rada and in Ukraine's public space, because pro-Ukrainian parties will remain traditionally divided.запобігти їх появі в шкільному і громадському просторі.
Для фінальної презентації ми обрали формат відкритої лабораторії в громадському просторі. Цей формат непростий,
As a final presentation, we chose the open lab format in the public space which is not an easy formatвони обережні, стримані, неохоче висловлюються в громадському просторі, тому що ми навчили їх-- сім'я,
reluctant to speak up in the public space, because we have taught them-- the family,злочин був визначений як підрив громадського порядку, створення хвилювань у громадському просторі[2]. Вона була звинувачена за комунікацію з іноземними ЗМІ, такими як Радіо Вільна Азія(Radio Free Asia) та The Epoch Times, та розповсюдженні неправдивої інформації щодо пандемії COVID-19 в Ухані[1].
The crime is defined as undermining Кращі громадські простору".
Best Public Space".Громадський простір є відмінним місцем, щоб почати подорож до відновлювального майбутнього.
Public spaces are a great place to start the journey towards a renewable future.Громадські простори та молодіжні хаби у містах.
Public places and youth hubs in the cities.Сімейні групи були розділені вузькими дорогами з деякими громадськими просторами.
The family settings were divided by narrow roads with some public spaces.Ми можемо демократизувати наш громадський простір.
We can democratize our public spaces.
