IN MODERN SOCIETY - переклад на Українською

Rapidly developing processes in modern society, affected all aspects of life,

Бурхливо розвиваються процеси в сучасному суспільстві зачіпають всі сторони життя,

The study emphasizes the conflict in modern society between socioeconomic and biological(evolutionary)

Дослідження підкреслює конфлікт в сучасному суспільстві між соціально-економічним і біологічним(еволюційним)

Maria Karchevych also talked about the fact that in modern society due to the false stereotypes and informational mud,

Говорила Марія Карчевич і про те, що в сучасному суспільстві через помилкові стереотипи, через інформаційний бруд ці права часто знецінюються,

In modern society, where hard physical labor has been supplanted by machines

В сучасному суспільстві, де важка фізична праця протягом короткого, з точки зору розвитку людства,

different careers in modern society, including careers that have yet to be invented.

різних спеціальностей в сучасному суспільстві, в тому числі кар'єри, які ще повинні бути винайдені.

the problems of moral choice that emerged in modern society.

проблеми морального вибору, які з'явилися в сучасному суспільстві.

will participate in numerous hands-on activities that relate to art in modern society, museum practices

братиме участь в численних практичних заняттях, які відносяться до мистецтва в сучасному суспільстві, музейній практиці

First of all, this is her business card- as is well known,“they are met by clothes,” and in modern society the requirements for the appearance of a woman are very high.

В першу чергу, це її візитна картка- як відомо,"зустрічають по одягу", і в сучасному суспільстві вимоги до зовнішнього вигляду жінки досить високі.

develops rules of behavior in modern society.”.

розробляє правила поведінки в сучасному суспільстві.

as well as to promote a constant analysis of the role of the media in modern society.

також сприяти постійному аналізу ролі засобів масової інформації в сучасному суспільстві.

Mathematics and statistics are vital in modern society, and indispensable to problem solving and decision making in

Математика і статистика є життєво важливими для сучасного суспільства, від вирішення повсякденних завдань в економічній політиці

The course for athletes aims at providing the participants with basic knowledge of the leadership concept in modern society, understanding of“Leadership based on character” concept relevant in the world and development of personal leadership character of the participants.

За словами організаторів, курс має на меті дати спортсменам базові знання щодо поняття лідерства у сучасному суспільстві, розуміння актуальної у світі концепції«Leadership based on character» та розвитку особистого лідерського характеру учасників.

In modern society, social solidarity is ensured by the social division of labor

У сучасному суспільстві соціальна солідарність забезпечується суспільним поділом праці

Since, if acts cease to be committed that in modern society are considered illegal,

Оскільки, якщо перестануть відбуватися діяння, які в сучасному соціумі вважаються протизаконними,

Of course, in modern society, it is usually uncommon to talk about one's sensations from the childhood because consciousness imposes a certain game of image, of authority, of‘goodness'.

Звичайно, зазвичай про свої відчуття в дитинстві у сучасному суспільстві не прийнято говорити, тому що свідомість нав'язує якусь гру в образ, в авторитет,«в хорошість».

From the outset, the goal of the project was to reduce gender discrimination- to inform the public about the role of women in modern society, in particular in resolving military conflicts on a par with men,

Від самого початку метою проекту було проінформувати громадськість щодо ролі жінок у сучасному суспільстві, зокрема в урегулювані військових конфліктів нарівні з чоловіками, сприяти інтеграції жінок

In modern society, disputes are centered around the question of whose arbitrariness should be considered as the highest value- one of a society,

У сучасному суспільстві суперечки ведуться навколо питання про те, чиє свавілля необхідно вважати найвищою цінністю- суспільства, більшої його частини,

who is carefully prepared for active work in modern society are invited to join the Faculty of Electronics of NTUU"KPI",

ретельно підготуватись до активної діяль ності у сучасному суспільстві, запрошуємо вступити на факультет електроніки НТУУ” КПІ”,

Rostyslav Semkiv in the review of relevant books of several decades reflects on ideological changes in modern society, the role of writers as leaders of public opinion,

Ростислав Семків у огляді актуальних книжок кількох десятиліть розмірковує про світоглядні зміни у сучасному суспільстві, роль письменників як лідерів громадської думки,

Highly trusted or not, Europe's public service media are constantly in the centre of discussions concerning the position of public media in modern society, political ties

Довіряють їм чи ні, але європейські суспільні медіа постійно перебувають у дискусії стосовно їхнього становища у сучасному суспільстві, політичних зв'язків та довіри, частки ринку,