Приклади вживання In modern history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More Christians have been martyred this year than at any other time in modern history.
The Financial Times had called this situation in Eastern Europe“the largest loss of population in modern history”.
Видання Financial Times раніше писало, що Східна Європа втратила найбільше населення в новітній історії.Russia are more aligned today than at any point in modern history.
Росії нині більш спільні, ніж будь-коли в новітній історії.when Americans tested the first atomic bomb in modern history.
коли американці випробували першу атомну бомбу в новітній історії.On top of the worst recession in modern history, the country faces an immediate 50% increase in household gas bills.
До того ж до найстрашнішого економічного спаду в історії сучасності країну чекає швидке підвищення рахунків за газ на п'ятдесят відсотків.the damage from the earthquake? the most destructive natural disaster in modern history of the country? ranges from eight to 14 billion dollars.
збитки від землетрусу- найбільш руйнівного стихійного лиха за всю сучасну історію країни- складають від 8 до 14 мільярдів доларів.As I have already remarked, in modern history at first wars were waged between kings
Як я вже відзначав: у сучасній історії спочатку війни велись між королями,There are no cases in modern history when conflicts of this kind have been settled without a direct dialogue between the conflicting parties.
У сучасній історії немає жодного прикладу, коли подібні конфлікти вирішувалися б без прямого діалогу між сторонами.In modern history, there is no example where conflicts of this kind would be resolved without direct dialogue between the conflicting parties.
У сучасній історії немає жодного прикладу, коли конфлікти подібного роду вирішувалися без прямого діалогу між конфліктуючими сторонами.where the first Olympic Games in modern history were held(1896).
де відбулися перші у сучасній історії Олімпійські Ігри(1896).really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.
на початку двадцять першого сторіччя, вперше у сучасній історії, зростання поширилося майже на всі частини світу.Refugees now constitute 1% of the global population, highest in modern history.
Кількість біженців сягла 1% від усього світового населення- це найвищий рівень у сучасній історії.the European Union have imposed some of the strictest economic sanctions on Russian companies in modern history.
Європейський Союз ввели деякі найжорсткіші економічні санкції проти російських компаній у новітній історії.which will be the largest in modern history of Russian Federation.
які стануть найбільшими за всю сучасну історію Росії.There is no denying it- the system of human rights protection built in the aftermath of some of darkest times in modern history, is descending into the dusk again.
Немає сумнівів- система захисту прав людини, що була створена на світанку після темних часів сучасної історії, зараз знову занурюється у пітьму.The number of refugees has rocketed to 1% of the global population, the highest level in modern history.
Чисельність біженців досягла 1% від світового населення- це найвищий рівень у сучасній історії.That a country such as Ukraine is forced by foreign interests to sell its land is simply unprecedented in modern history.
Те, що така країна, як Україна, змушена під тиском іноземних інтересів продавати свою землю, є просто безпрецедентним явищем у сучасній історії.this would be recalled as the worst war crime in modern history.
це розглядали б як найгірший військовий злочин у сучасній історії.one of the most horrific man-made tragedies in modern history.
в пам'ять жертв Голодомору, однієї з найстрашніших штучних трагедій сучасної історії.innovative and influential in modern history.
інноваційних і впливових у сучасній історії.
