СУЧАСНОЇ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• modern history
• contemporary history
• modern story

Приклади вживання Сучасної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

які свідчать про видатну як середньовічної, так і сучасної історії Леона.
which testify to the outstanding both medieval and modern history of Leon.

Це потрібно зробити тонко з включенням реставрації вашої древньої і сучасної історії.
It needs to be done subtly and included with a restoration of your ancient and modern history.

Ми цікаво почути від студентів з дослідницьких пропозицій, що охоплюють всі аспекти середньовічної та ранньої сучасної історії, життя і культури.
We are interested in hearing from students with research proposals covering all aspects of medieval and early modern history, life and culture.

Я думаю, що потрібно сприймати кримськотатарську культуру як частину вже сучасної історії України.
I think the Crimean Tatar culture needs to be perceived as part of Ukraine's modern history.

Також тим влітку Нора знялася в романтичній комедії«Шалено багаті азіати»- сучасної історії про Попелюшку у великому місті.
That summer, Nora also starred in the romantic comedy Crazy Rich Asians, a modern story about Cinderella in the big city.

Документальними артефактами багаті зали сучасної історії, де демонструються експонати, що розповідають про національно-визвольну боротьбу карабаських вірмен проти Азербайджану в 1918- 1921 роках.
The halls of modern history are rich in documentary artifacts where exhibits telling about the national liberation fight of Artsakhian Armenians against Azerbaijan in 1918- 21 are demonstrated.

Ви зможете перегорнути яскраві сторінки сучасної історії України країни, що чітко вказала свій орієнтир на європейські цінності.
You will have an opportunity to turn the bright pages of the contemporary history of Ukraine, a country that has clearly indicated its aspiration to European values.

Оскільки Голокост- осьовий момент сучасної історії, його нерозуміння спрямовує наші думки в хибному напрямку.
Since the Holocaust is an axial event of modern history, its misunderstanding turns our minds in the wrong direction.

Оцінюючи події й ряди подій сучасної історії, ніколи не буває можливости дійти до останніх економічних причин.
If events and series of events are judged by current history, it will never be possible to go back to the ultimate economic causes.

Центр досліджень Голокосту при Інституті сучасної історії пропонує два гранти для наукового стажування в Мюнхені терміном до 4-х місяців кожне протягом 2014 року.
The Center for Holocaust Studies at the Institute for Contemporary History is offering two grants for research stays of up to four months each at the Center in Munich during 2015.

Пропонуємо невеликий уривок із сучасної історії, який повинен потривожити сумління так званих християнських народів,
Here is an apparently small item of current history that ought to startle the consciences of so-called Christian nations,

У найскладніший період сучасної історії України ми стали отримувачем допомоги з боку Ради Європи.
During the difficult period of modern history of Ukraine we became the recipient of the help from the Council of Europe.

З огляду на сумнозвісні приклади сучасної історії з перетворення більшості країн колишнього СРСР на авторитарні
Looking back at the notorious examples of contemporary history of the transformation of the former Soviet Union most authoritarian

Багато виконаних ним робіт зберігаються в колекції негативів Державного центрального музею сучасної історії Росії.
Many of made by Max Alpert works are in the collection of negatives of the State Central Museum of Contemporary History of Russia.

Я намагався простежити розвиток медіа-арту з прив'язкою до конкретних локацій в Лінці й сучасної історії Австрії та Європи.
I sought to trace how media art developed while referring to specific locations in Linz in particular and to the modern history of Austria and Europe in general.

неприборкана клоунівська зарозумілість проявилася як риса, яка відкриває нові стандарти у карнавал сучасної історії.
the unbridled clownish arrogance showcased as a virtue that introduces a new quality into the carnival of contemporary history.

роздуми на тему сучасної історії, світобудови, макрокосму.
reflection on the subject of contemporary history, structure of the universe, macrocosm.

Немає сумнівів- система захисту прав людини, що була створена на світанку після темних часів сучасної історії, зараз знову занурюється у пітьму.
There is no denying it- the system of human rights protection built in the aftermath of some of darkest times in modern history, is descending into the dusk again.

в пам'ять жертв Голодомору, однієї з найстрашніших штучних трагедій сучасної історії.
one of the most horrific man-made tragedies in modern history.

Дискотека й атомна війна» пропонує свою версію сучасної історії, перетворюючи шпигунські ігри на трагікомедію.
Disco and Atomic War offers its own version of recent history, mixing spy games into a human tragicomedy.