В АМЕРИКАНСЬКІЙ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• in american history
• in U.S. history
• in the history of america

Приклади вживання В американській історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи ще в американській історії настільки явна загроза національній безпеці не була така явно проігнорована президентом США.
Never before in American history has so clear a threat to national security been so clearly ignored by a U. S.

За словами Кардина, ніколи ще в американській історії настільки явна загроза національній безпеці не була така явно проігнорована президентом США.
As Cardin said on releasing his report:“Never before in American history has so clear a threat to national security been so clearly ignored by a U.S. president.”.

яке стало найбільшим в американській історії.
which was the largest in US history at that time.

Здається, не здатний описати, що є характерним для американців, крім як перераховувати дивні європейські феномени, які насправді були відсутні в американській історії».
He seems unable to describe what is characteristically American except by enumerating the several peculiarly European phenomenona which have happened to be absent from American history.”.

яке виявилося найбільш тривалим в американській історії.
which has become the longest in the American history.

Я закликаю членів(конгресу) з обох партій працювати з нами, щоб закрити цю главу в американській історії".
I call on members from both sides of the aisle to work with us to bring this chapter of American history to a close.”.

В американській історії неодноразово були приклади,
In American history there have been several examples,

Це буде п'ятий випадок в американській історії і другий за останні 16 років,
It would be the fifth time in U.S. history, and the second in the last 16 years,

Можливо, одним з ключових поворотних пунктів в американській історії, яка вступає у нове тисячоліття, було рішення Рональда
It may turn out that one of the key turning points in American history, going into the millennium,

Чарльз Берчфілд був одним з найбільш досвідчених акварелістів в американській історії і з 1925 року до своєї смерті в 1967 році він жив
Charles Burchfield was one of the most accomplished watercolorists in American history, and from 1925 until his death in 1967,

Я вважаю, що в американській історії не було іншої такої видатної політичної фігури з ясним розумом
I think that in the history of America there was no other similar outstanding political figure,

зайнятості»- це найбільше разове зниження ставки корпоративного податку в американській історії- з 35% до 21%.
which overall is the largest one-time reduction in the corporate tax rate in U.S. history, from 35 percent down to 21 percent.

Можливо колись був час в американській історії, коли ми були такі сильні,
Maybe there was a time in American history when we were that powerful

який став успішним співробітництвом державного та приватного сектору в американській історії.
to witness the most successful public-private collaboration in the history of America.

У цій стрічці автори відтворили один з трагічних моментів в американській історії- вбивство президента Кеннеді в Далласі-
In this movie, the authors reproduce one of the most shocking and tragic moments in American history- the assassination of President Kennedy in Dallas-

В одному з найдорожчих епізодів насильства на расовому ґрунті в американській історії, внаслідок шістнадцяти годин безладдя 35 міських кварталів було знищено,
In one of the costliest episodes of racial violence in American history, sixteen hours of rioting resulted in 35 city blocks destroyed,

У цій стрічці автори відтворили один із трагічних моментів в американській історії- вбивство президента Кеннеді в Далласі-
In this tape, the authors reproduced one of the tragic moments in American history- the assassination of President Kennedy in Dallas-

фінансувати ці війни і вперше в американській історії не підняли податки для компенсації цих воєнних витрат,
this is really the first time in American history that the country has not raised taxes

У доповіді, з чорновим варіантом якого BuzzFeed News ознайомився напередодні його публікації, наміченій на середу, сміливо заявляє:«тепер стало очевидно, що змова була», а також:«це найбільший в американській історії політичний скандал».
The report, a draft of which was reviewed by BuzzFeed News ahead of its release Wednesday, makes the bold claim that“it is now clear there was collusion” and“this is the biggest political scandal in American history.”.

за громадянські права і історії праці в Сіетлі документи історії 1920-х років глави штату Вашингтон самої сумнозвісної організації білого переваги в американській історії, Ку-клукс-клан(ККК).
Labor History Project documents the history of Washington State's 1920s chapter of the most infamous white supremacist organization in American history, the Ku Klux Klan(KKK).