IN CIVIL SOCIETY - переклад на Українською

Mechelin was also active in civil society and President of the current University of Art

Мехелін також був активним у громадянському суспільстві та президентом нинішнього університету мистецтва

enhance engagement with women in civil society to strengthen the voices of those most affected by conflict.

посилювати взаємодію з жінками у громадянському суспільстві для посилення голосу тих, хто найбільше страждає від конфліктів.

UBA is a significant participant in civil society and a reliable partner of international institutions

АПУ- вагомий учасник громадянського суспільства і надійний партнер міжнародних інституцій та організацій,

No man in civil society can be exempted from the laws of it.".

Ні для однієї людини, що знаходиться в цивільному суспільстві, не може бути зроблено виняток із законів цього суспільства».

friendly environment in civil society organizations Medica Kosova and Medica Gjakovë.

дружньою обстановкою в громадських організаціях«Медіка Косово» та«Медіка Джякове».

TechSoup Europe continues to work in partnership with key players engaged in civil society, social activists, governments, foundations, as well as corporate donors.

TechSoup Європа продовжує працювати в асоціації з партнерами громадянського суспільства, локальними державними установами та урядами, а також корпоративними донорами.

Each active participant in civil society, each expert, each institution that supports this call to.

Кожен з яких присвячений член громадянського суспільства, будь-який експерт, будь-який пристрій, яке підтримує цей виклик.

Organisations in civil society, for their part, have the task of awakening consciences

Організації громадського суспільства, зі свого боку, мають завдання пробуджувати свідомість,

The theme of your meeting is, therefore, of particular relevance:"Members of different religious traditions in civil society.".

Зустріч мала тему«Члени різних релігійних традицій у громадянському суспільстві».

non-political organizations in civil society.

неполітичними організаціями громадянського суспільства.

Professor Oksana Dovgopolova offered the optics of the problem of preventing crimes of genocide through the development of mechanisms for critical thorough understanding of values systems in civil society.

Професор О. Довгополова запропонувала оптику проблеми превенції злочинів геноциду через розвинення механізмів критичного осмислення систем цінностей у громадянському суспільстві.

to promote the active participation of all in civil society.

сприятиме активній участі всіх людей у громадянському суспільстві.

all sensibilities in civil society.

всіх людей, всього громадянського суспільства.

realize their own place and role in civil society.

усвідомити власне місце та роль у громадянському суспільстві.

participate in civil society and support a free press.

брати участь у громадянському суспільстві та підтримувати вільну пресу.

Parishes have a big responsibility to form the laity, she said, not only for service in the Church but also in civil society.

Церковні парафії несуть велику відповідальність за формування мирян,- говорить професор,- не лише для служіння в церкві, а й у громадянському суспільстві.

antifascism by bringing together scholarly experts on these historical movements and actors in civil society.

антифашизму шляхом порівняння думок наукових експертів з цих історичних рухів та діячів громадянського суспільства.

The necessity of law in the sociopolitical life of society is due to the nature of man and his freedom, which in civil society can be realized only as a result of a social contract.

Необхідність права та закону в соціально-політичному житті суспільства обумовлена природою людини та її свободою, яка в громадянському суспільстві може бути реалізована лише як результат суспільного договору.

to facilitate their active participation in civil society and political decision-making.

сприянні активній участі в громадянському суспільстві і політичному прийнятті рішень.

it is clear that the manipulation of consciousness as a means of power arises only in civil society, with the establishment of a political order based on representative democracy.

короткого визначення стає зрозумілим, що маніпуляція як засіб влади виникає тільки в громадянському суспільстві зі встановленням політичного порядку, заснованого на представницькій демократії.